Автор локализации: "PRCA"[www.questomania.ru]
Создатель русификатора: "PRCA"[www.questomania.ru]

В игре "Люм" Вам предлагается взять на себя роль Боббина Потёртый Ворс, юноши, который только что достиг совершеннолетия в сказочном мире, находящемся на грани катастрофы. Овладевая традициями магического знания, Вы предпримете путешествие, преисполненное опасностей и неожиданностей, увидите далёкие и прекрасные земли, заведёте новых друзей, разрешите многие загадки, наберётесь опыта и сил, – с необратимыми последствиями соткав свою собственную судьбу.

Информация взята из переведённого руководства к игре. Рекомендую его прочитать, прежде чем играть в "Люм". Руководство находится в архиве с русификатором.

Плюсы

Минусы

Информация взята со страницы "Loom on Steam: which version to play?[steamreview.org]"

• Установить Loom посредством Steam;
  
• Открыть текстовым редактором файл "32340_install.vdf", находящийся в директории "%FileSystem%\STEAM\steamapps\common\LOOM";
  
• Скопировать в буфер обмена первые восемь символов из строки "installscript" после открывающей символа кавычки;
  
• Перейти по ссылке внизу данного раздела;
  
• В качестве имени пользователя указать "loom", в поле пароля вставить скопированные символы.

Скачать Loom (FM-TOWNS)[steamreview.org] (32 Мбайт)

На текущий момент существует русификатор только для DOS и FM-TOWNS версий игры "Loom". После сравнения достоинств и недостатков, версия игры с платформы FM-TOWNS является лучшей для ознакомления и прохождения. Пользователи Steam могут скачать её легально, после покупки игры в Steam. Инструкция о том, как получить версию игры для FM-TOWNS, находится в разделе выше.

• Распаковать содержимое скаченного архива с версией игры для FM-TOWNS в каталог "%FileSystem%\STEAM\steamapps\common\LOOM\loom-towns";
  
• Скачать архив с русификатором;
  
• Распаковать содержимое каталога "ScummVM" архива в директорию "%FileSystem%\STEAM\steamapps\common\LOOM\;
  
• Запустить исполняемый файл "loom_fm_1.0_rus.exe" и следовать его инструкциям;
  
• Далее, требуется запустить игру посредством Steam;
  
• После появления окна эмулятора ScummVM, необходимо указать директорию игры: %FileSystem%\STEAM\steamapps\common\LOOM\loom-towns" (Кнопка "Добавить игру" -> *Работа с файловым диалогом* -> Кнопка "Выбрать" );
  
• Далее, требуется указать версию игры, которую нужно эмулировать - выбираем пункт "Loom (FM-TOWNS/FM-TOWNS)" (*Указать позицию в списке* -> Кнопка "Выбрать" -> Кнопка "ОК");
  
• Теперь игра будет запускаться посредством эмулятора "ScummVM". Для запуска необходимо выбрать нужную игру в списке и нажать кнопку "Пуск".

Рекомендую индивидуально установить громкость звука и эффектов в настройках эмулятора, т. к. по умолчанию установлено слишком большое значение для этих параметров.

Текст(23,4 Мбайт):
https://cloud.mail.ru/public/2waq/3WHiyTvfs

Зеркало(23,4 Мбайт):
https://yadi.sk/d/aSq0EeHZbMM8vw