Update 2022.03.20: К сожалению, описанный в руководстве способ больше не работает. Остается только вариант с заменой содержимого папки Win32_x86 стим-версии версией этой же папки из гоговской редакции.

Игра нормально запускается и активируется, если обновить драйвера TAGES. Их можно взять здесь:
x86 ht tp://ww w.tagesprotection.c om/5.5/TagesSetup.exe
x64 ht tp://ww w.tagesprotection.c om/5.5/TagesSetup_x64.exe
Если ссылки не работают, то попробуйте зайти на ht tp://ww w.tagesprotection.c om/ mai n.htm ?pag e=5.5.htm
(пробелы в ссылках необходимо убрать/они для того, чтобы стим не съедал ссылки)

Спасибо автору этого гайда https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=495098624 за инфу.