Venetica > media > shared > speech. instalar, editar o nome dos 2 arquivos, "spanish" para "english", e retirar o english original. Morgana <3

Morgana tiene razón, vayan a la carpeta "speech" (la buscan con la lupa de windows) ahí mismo creen otra carpeta y meten "speech-english.fsb" y "speech-english.mapping.bin", los mismos que dice spanish cambian a english para que el juego los detecte como el original (los que acabamos de mover a la carperta) y listo tienen el juego doblado al español, tienen que hacerlo con los dos archivos que les mencione ya que si solo lo hacen con uno crean bugs con todas las voces.

se me oyen pero voz de hombre para venetica esto es normal??????

Hola, el archivo es un exe para instalar automáticamente los archivos en el directorio del juego con tan solo indicar el directorio de instalación. No es algo raro y se suele utilizar habitualmente. El motivo por el que tu antivirus te marca el archivo como un virus es porque el exe no tiene firma digital, y generalmente esto pasa con Windows Defender que es un cagarro, o similares.
De todos modos, puedes chequear el archivo online con avast online o parecido para que veas que no contiene virus, o también puedes no instalarlo si no te fías.
Un saludo.

Cuidado, mi antivirus me marca que es un virus, que extraño que el ejecutable sea un archivo EXE!!

funciona perfectamente solo hagan lo que dice Morgana, quite los audios en ingles y le cambie el nombre a los archivos de español a ingles los de german no se que pd en eso ahi lo deje y me jalo chido XD

A ver, acabo de probarlo y funciona perfectamente. Lo único que hay que hacer es indicar el directorio raíz y ya está. En mi caso sería:

"D:\Archivos de programa (x86)\Steam\steamapps\common\Venetica"

El directorio raíz es el directorio base del juego, sin incluir ningún subdirectorio del juego. Si eso se hace correctamente, los archivos se colocan donde deben y todo funciona a las mil maravillas con la versión Steam del juego.

Un saludo.

Voy a echarle un ojo a ver qué pasa. Igual han cambiado la estructura de los archivos, pero no creo.

Un saludo.

ya lo intente y nada. sigue en ingles. también lo hice manual y esta igual. quito los audios en ingles y en aleman. hago cambios en los setting y nada. no hay audio en español. si quito los otros audios el juego se queda mudo. Lo que estoy viendo es que falta esto en Venetica\bin\release estab dos carpetas. Que son de y en que se refiere al idioma del juego. creo que deberia exitir la carpeta es. para que el juego ejecute las voces en español. Espero que esto sirva de ayuda.

cual es la raiz del juego XD