Σελίδα Καταστήματος
Alan Wake
Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Νέα Οδηγοί Κριτικές

Alan Wake

Σελίδα Καταστήματος
Alan Wake > Οδηγοί > Οδηγοί του χρήστη yarikrl
999 ψήφοι
Русская озвучка Alan Wake от GamesVoice
Από yarikrl και 1 συνεργάτες
Представляем вам полную локализацию игры Alan Wake, в которую мы вложили всю свою душу!

С этим проектом мы прошли тернистый, но увлекательный путь. Невозможно представить, сколько трудностей, неожиданных решений и удивительных находок сопровождали нашу работу над русским воплощением мистических невзгод самого известного игрового писателя.
4
27
13
2
11
6
3
3
3
2
   
Βραβείο
Αγαπημένο
Αγαπημένο
Μη αγαπημένο
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
Levor
Εκτός σύνδεσης
yarikrl
Εκτός σύνδεσης
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: Τύποι παιχνιδιού, Τροποποίηση ή διαμόρφωση, Εργαστήρι
Languages: Ρωσικά
Αναρτήθηκε
Ενημερώθηκε
29 Αυγ 2020, 10:19
29 Αυγ 2020, 10:32
24,042 Μοναδικοί επισκέπτες
1,085 Αγαπημένο τώρα
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΟΔΗΓΟΥ
Επισκόπηση
Вступление 
Инструкция по установке 
Медиа 
Кое-что ещё 
Σχόλια
Вступление
Локализация так же включает в себя исправленный перевод, перерисованные текстуры и каверы на 9 песен к оригинальному саундтреку. Была проведена огромная работа по переводу игры. Сохранены многочисленные отсылки к поп-культуре, произведениям Стивена Кинга, сериалу Твин Пикс и многому другому. Команда переводчиков постаралась передать оригинальную задумку Remedy Entertainment. В проекте по озвучанию игры принимали участие известные профессиональные актёры: Сергей Пономарёв, Наталья Казначеева, Борис Репетур, Валерий Кухарешин, Пётр Гланц-Иващенко, Сергей Чонишвили и Андрей Лёвин. Команда локализаторов перевела и озвучила 40 минут внутреигровых комментариев разработчиков, для которых в игре не были предусмотрены субтитры.

Инструкция по установке
  • Скачайте русификатор с официального сайта GamesVoice[www.gamesvoice.ru].
  • Установите русификатор следуя инструкции установщика.
  • Игра уже полностью локализована. Можно играть!

Медиа

Кое-что ещё
Вас могут заинтересовать и другие наши работы:

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1991664846
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1946219665
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1920682277

Следите за новостями на нашем сайте и в социальных сетях:

Официальный сайт GamesVoice[www.gamesvoice.ru]
Паблик ВКонтакте[vk.com]

Поддержать студию рублём можно через VK Donut в сообществе ВКонтакте.
228 σχόλια
< >
SKLIPKAT 2 Δεκ, 9:41 
1. Удаляем игру и русификатор. Устанавливаем игру заново.
2. Открываем консоль Steam. Для этого нажимаем WIN+R и в командной строке пишем команду: steam://open/console
3. Пишем в консоли команду: download_depot 108710 108711 6213019430359665046
4. Дожидаемся конца загрузки (около 11 ГБ)
5. Пишем в консоли команду: download_depot 108710 108722 1767106655164941640
6. Идем в папку ..\Steam\steamapps\content\app_108710\depot_108722
7. копируем ее содержимое в папку ..\Steam\steamapps\content\app_108710\depot_108711
8. Содержимое из папки из папки depot_108711 перекидываем в папку с установленной игрй.
9. Устанавливаем русификатор (https://www.gamesvoice.ru/alanwake)
MN 2 Δεκ, 9:35 
Лучше б они просто не озвучивали песню эту
MN 2 Δεκ, 8:40 
идите нафиг. я не собираюсь заниматься с фиксами. Закачивать то, потом другое, в пизду лучше буду просто играть в оригинале
Destman 29 Νοε, 1:11 
доп к предыдущему комменту__ не переустанавливая игры опять распаковал файлы drverner, далее установил русификатор и всё заработало
RAPTOR_TYL3R 27 Νοε, 10:27 
Выкачивание версий по совету sYNRave сработала отлично, всё норм.
Листайте тему до его сообщений.
Даже удалять ничего не пришлось, просто проверил целостность файлов через Стим.
Заменил файлы, залил сверху русик и всё работает :100:
San4ezx 26 Νοε, 11:29 
Ниче не помогло
San4ezx 26 Νοε, 11:29 
Давай
sYNRave 26 Νοε, 11:28 
Все, отписываюсь.
Destman 26 Νοε, 9:19 
сделал по инструкции и всё равно выдаёт ошибку "incorrect file version in file "data\fonts\buttons2.binfnt" (was 0, expected 3)
San4ezx 24 Νοε, 14:04 
даа