Click Games, Software, etc., then select Cuckold Simulator (you may need to search for it). Next, select I want to permanently remove this game from my account. Follow the prompts, and the game will be removed from your Steam library for good.