Probably because despite the game itself being objectively good, making it so hard to play with multiple people, or even impossible without discord, by not showing lobbies and letting people be able to pick, makes it undesirable, as a marketed co-op game. It might aswell be a solo FPS game for most people.