Heroes 3こと「Heroes of Might & Magic III」はSteamでHD版がリリースされていますが、DLCや追加マップ、ランダムマップ機能は付属していません。
前述したコンテンツをすべて含み、定価も安く、セールもあるGoG版の購入を推奨します。
https://www.gog.com/game/heroes_of_might_and_magic_3_complete_edition
なお、どちらも英語版です。

OSTはここ。みんな買おうな
https://mittsies.bandcamp.com/album/helltaker-soundtrack

Youtubeで全曲試聴できます
https://www.youtube.com/watch?v=GzeBHIto4Ps

Steam版がリリースされていますが、まだアーリーアクセス(20200825当時)で、英語以外の言語とマルチプレイに対応していません。おおよそのルールをつかむのにオススメです。
https://store.steampowered.com/app/780290/Gloomhaven/

映画の元ネタまんが
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2572791294

Artbook(とPancake Recipe)の非公式日本語版をアビスにおいてきました。
Abysstakerエンディング後のクレジットに出るURLの「vanripper」を「kagerou01gata」に置き換えてください。パスワードはエンディング画面一番下の文字です。(全部大文字)

現在配布中の0.1.2では最初から非公式日本語版Artbookのリンクが表示されています。ごあんしんください。

Prologue comic
https://twitter.com/vanripperart/status/1258012192357715969
https://twitter.com/vanripperart/status/1258371372373377024
https://twitter.com/vanripperart/status/1258718902227533824
https://twitter.com/vanripperart/status/1259078944638320640
https://twitter.com/vanripperart/status/1259453752274280448

OST comic
https://twitter.com/vanripperart/status/1267522803873599490

turn-based strategy club comic
https://twitter.com/vanripperart/status/1275067729876156416
https://twitter.com/vanripperart/status/1275445283220975617

Good girl and devil comic
https://twitter.com/vanripperart/status/1295389529474465792

board game club comic
https://twitter.com/vanripperart/status/1297881484272050178

short comic about demon lore bowwowwow
https://twitter.com/vanripperart/status/1305476833534775296

another short comic about demon lore baa
https://twitter.com/vanripperart/status/1308004779013087232

yet another short comic about demon lore bark
https://twitter.com/vanripperart/status/1315644032899481600

corruption of the mortal realm
https://twitter.com/vanripperart/status/1320709194367049728

romantic dinner with a fly bzzz
https://twitter.com/vanripperart/status/1330908609782362112

abyssal exile makes you seek the weirdest hobbies.
https://twitter.com/vanripperart/status/1338493802391154690

since Helltaker's stuck forever in the Abyss, Modeus decided to gather her own harem.
https://twitter.com/vanripperart/status/1341057243349979136

just a short comic about angels
https://twitter.com/vanripperart/status/1351163000464543751

quality of the plot is dropping down with each new comic
https://twitter.com/vanripperart/status/1361337258071236616

Justice joins the team
https://twitter.com/vanripperart/status/1363843811651248131

another short comic about angels
https://twitter.com/vanripperart/status/1374027338854334464

demon women talking business
https://twitter.com/vanripperart/status/1379037838478557190

azazel continues to fall
https://twitter.com/vanripperart/status/1384183929389740041

the snake and the forbidden fruit
https://twitter.com/vanripperart/status/1386698592937709570

Nendroid comic
https://twitter.com/MXF_official/status/1391905895873847296

just a short comic about glasses
https://twitter.com/vanripperart/status/1407042180003373056

romantic comedies
https://twitter.com/vanripperart/status/1422180463888719877

just a short comic about the grim darkness of the far future
https://twitter.com/vanripperart/status/1434855838624137221

helltaker vs monster camp
https://twitter.com/vanripperart/status/1454450870498770951

I've been playing Songs of Conquest lately...
https://twitter.com/vanripperart/status/1541783672252145665

Artbook & Pancake Recipe
https://store.steampowered.com/app/1298590/Helltaker_Artbook__Pancake_Recipe/