Решил собрать фиксы по аналогии со сборкой для первой части FixItAll + подогнал русификатор текста от Игромании под widescreen fix. Данный русификатор, в отличие от остальных, переводит все субтитры и имеет более точный перевод (имхо).

1. Извлечь содержимое папок в папку с игрой (\steamapps\common\Max Payne 2 The Fall of Max Payne)
   
2. В лоунчере в пункте "Выбор пользовательской игры" выбрать "rus"
   
3. Играть

1. Max Payne 2 Widescreen Fix [github.com]
   
2. Max Payne startup hang patch
   
3. d3d8to9 (to fix 60 FPS) [github.com]
   
4. Русификатор (текст) - Игромания [www.zoneofgames.ru]
   (в сборке подогнанный мной руссификатор под соотношение 16:9 на основе русификатора от =S.T.A.R.= SergBrNord )

Ничего из этого качать не нужно, всё содержится в архиве

https://drive.google.com/file/d/1-Wuuw1UNEjUFINJBNFrbNEftQwVaI50J/view?usp=sharing