Una vez en la Biblioteca solo:
Da click derecho en propiedades:
En la tabla de General
Ir a definir valores de lanzamiento
Añade esto en el campo de texto
-enable_editor
click en aceptar ejecuta rome total war y listo, el editor estará en las opciones

P.D. Desconozco muchas cosas del editor, aun estoy aprendiendo a usarlo