Не так давно мы узнали, что наш любимый "POSTAL" стал бесплатным! И это замечательный повод наконец-то дать перерыв нынешним нашим проектам, налить чаю, стереть пыль с одного из наших жестких дисков, и завершить начатое.
Представляем вам обновленную и на этот раз финальную версию локализации!

Итак, что в новой версии?:
- Полный перевод текста, переведено и отшлифовано абсолютно ВСЕ, кроме... финальных титров, дешифровке они не поддаются, увы. Но мы не удержались и все равно оставили свой след там! Разделы сетевой игры переведены не были. Мы пытались, честно, но после этого разделы оказывались недоступны, что нас, естественно, не устроило.
- От русской озвучки Демона пришлось отказаться.
- В качестве косметического новшества, мы добавили для катсцен уровней из адд-она Special Delivery и японских уровней музыку, которая играет в Postal Redux. Нас не очень устроило то, что играет одна и та же музыка, и я думаю, вы тоже останетесь довольны этим новшеством!
- Финальная катсцена сопровождается субтитрами.

Поистине работа, достойная восхищения.
Этот русификатор лишен всех проблем, с которыми вы можете столкнуться, устанавливая русификаторы из других руководств. А все довольно просто - весь текст (кроме дневников) содержится в исполняемом файле игры, а этот самый файл является корнем всей игры. Устанавливая другие русификаторы, вы подвергаете игру "даунгрейду", и как итог, вы с тем же успехом могли и не покупать игру в Steam (когда она была платной). Вы теряете нормальный рендер, новое управление, и прочие апдейты, которые и предлагает вам Steam-версия. Именно Steam-версия является лучшей на данный момент в плане играбельности и совместимости.

Хочу отметить, что это не перевод от Акеллы, т.е. все здесь было переведено с нуля людьми из PassCudos. Как следствие, вы можете заметить разницу в переводе тех же дневников, которые являются более точным переводом их английских вариаций.

Приятным дополнением является то, что теперь и концовка имеет перевод в виде субтитров, так что вы наконец-то будете иметь представление, о чем там говорится.

Скачать русификатор вы можете по этой ссылке:
https://mega?.nz/file/En4SlSCS#nezE2uVFGbeOE3JF0O-OoKNacHy_s0gxIdq4t29uypM

Файлы в архиве распакуйте в корень игры с заменой. После этого можете спокойно запускать игру.
Русификатор не влияет на игровые сохранения.

Группа PassCudos Multimedia в ВК:
https://vk.com/passcudos
Если вы довольны их работой, не постесняйтесь передать им благодарностей! :)