Store Page
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III

Store Page
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III > Guides > DLON's Guides
Not enough ratings
Juna-Kurt Slap Scene Fix
By DLON
A simple timing fix for the Juna-Kurt slap scene, so that it plays properly. (For English voices only)
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
DLON
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: English
Posted
Updated
26 Mar, 2020 @ 6:34am
30 May, 2021 @ 9:04am
3,252 Unique Visitors
11 Current Favorites
Guide Index
Overview
Juna-Kurt Slap Scene Fix 
Comments
Juna-Kurt Slap Scene Fix
This is a simple "fix" for the scene in the prologue where Juna slaps Kurt.
If you're playing the game with the English voices, you might've noticed that the scene cuts off before the animation finishes.

The English voice line is around a second shorter, more or less, than the Japanese voice line, which causes the scene to end prematurely.

I have edited the English voice line, to allow the animation to play out until the end. It's not perfect, but it works just fine.

https://www.youtube.com/watch?v=Dk8Kro3NQLA

Just replace the original file, and of course, back it up.

Here:

Slap Scene [drive.google.com]
6 Comments
< >
♥ 11 May, 2020 @ 9:41pm 
nothing was cut, this was a result of proper locolization that made changes to auto advance in the english languege, if you were to compare cold steel 1, the english voices would cut off early since they were longer then the scene was made with the japanese voices, in this case, it is the reverse, the english timing is simply faster, in all honestly, i would just prefer a good translation and subs since it solve issues like this.
Carl Johnson 21 Apr, 2020 @ 3:43pm 
It was cut intentionally. The went 4Kidz on us, no slaps allowed.
Aru 30 Mar, 2020 @ 12:01pm 
@Dlon93 I mean idk, it's a pretty known issue that could easily be fixed. I don't really trust them enough to say it was a mistake but we will probably never know
DLON  [author] 30 Mar, 2020 @ 11:37am 
@Princess Arutina I don't think they cut it on purpose. They just accidentally recorded a shorter voice line, and then never bothered to fix it.
Aru 30 Mar, 2020 @ 11:24am 
I still don't get why they cut it, some decisions NISA made in this game are just too dumb
EnemyofReason 26 Mar, 2020 @ 7:24pm 
The salvation we need in these trying times