Store Page
Black Mesa
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Black Mesa

Store Page
Black Mesa > Guides > Allower ⁧⁧✔'s Guides
28 ratings
>>> !!!НЕ РАБОТАЕТ!!! <<< Сменить язык на АНГЛИЙСКИЙ или ЛЮБОЙ ДРУГОЙ
By Allower ⁧⁧✔
>>> !!!НЕ РАБОТАЕТ, РАЗРАБОТЧИКИ ВСЁ СЛОМАЛИ ОБНОВЛЕНИЯМИ!!! <<<

Простой способ поменять язык без редактирования/конфигурирования/модифицирования игровых файлов.

Сейчас Black Mesa не имеет полной поддержки для всех других языков меню, есть люди которые хотят поменять язык на Английский без модов, скачиваний всяких файлов, смены языка интерфейса Steam, и т. д...

Данное руководство поможет вам сделать это всё за пару простых шагов.
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Allower ⁧⁧✔
Online
Category: Modding or Configuration, Secrets
Languages: Russian
Posted
Updated
7 Mar, 2020 @ 1:21am
25 Nov, 2020 @ 8:31pm
3,621 Unique Visitors
21 Current Favorites
Guide Index
Overview
Если вы хотите Black Mesa на АНГЛИЙСКОМ языке - сделайте эти шаги: 
Если вы хотите Black Mesa на СВОЁМ или ДРУГОМ языке - прочтите: 
English version of this guide: 
Comments
Если вы хотите Black Mesa на АНГЛИЙСКОМ языке - сделайте эти шаги:
  1. Выйдете из Black Mesa
  2. Зайдите в Steam>БИБЛИОТЕКА>выберите Black Mesa>нажмите Правая Кнопка Мыши
  3. Выберите Свойства…>нажмите УСТАНОВИТЬ ПАРАМЕТРЫ ЗАПУСКА…
  4. Вставьте этот код:
    +english 1 +cl_language english +cc_lang english +cl_reload_localization_files
  5. Нажмите на кнопку OK
  6. Нажмите на кнопку Закрыть
  7. Играйте
    8. [/strike]
Если вы хотите Black Mesa на СВОЁМ или ДРУГОМ языке - прочтите:
Как я уже говорил, вы также можете поменять язык меню и субтитров в Black Mesa на любой прочий, список доступных языков приведён ниже.

Поддерживаемые Языки:
  • english/полная озвучка: есть
  • english/субтитры: есть
  • english/текст меню: есть
  • finnish/субтитры: есть
  • finnish/текст меню: есть
  • french/субтитры: есть
  • french/текст меню: есть
  • german/субтитры: есть
  • german/текст меню: есть
  • norwegian/субтитры: есть
  • norwegian/текст меню: есть
  • portuguese/субтитры: есть
  • portuguese/текст меню: есть
  • russian/субтитры: есть
  • spanish/субтитры: есть
  • spanish/текст меню: есть

Если вы хотите сменить язык на другой, вам необходимо поменять +english с 1 на 0
Так же измените +cl_language english и +cc_lang english
Пример
+english 0 +cl_language russian +cc_lang german +cl_reload_localization_files
CL_LANGUAGE это язык игрового интерфейса (меню, название оружия на панели игрока, прочий текст игры, и т.д...)
CC_LANG это субтитры, и да, вы также можете поменять язык субтитров внутри игры через меню, если потребуется.
27 Comments
< >
Vortal 25 Jul, 2023 @ 1:07am 
Было бы жёстко играть, если только субтитры понять можно))
Allower ⁧⁧✔  [author] 24 Jul, 2023 @ 6:26pm 
Рад помочь.

Случайно написал "понять" про субтитры, хотел написать "поменять" хахааха
Vortal 24 Jul, 2023 @ 7:18am 
Понятно, хотя бы со старым меню работает, спасибо за ответ)
Allower ⁧⁧✔  [author] 22 Jul, 2023 @ 7:29am 
@PortLake , работает только в таком виде, с включением старого меню игры -oldgameui +english 1 -language english +cl_language english +cl_reload_localization_files

По другому ты никак не сделаешь, только смена языка интерфейса Steam через настройки.

Я ясно дал всем понять, что разрабы сломали всё ещё 2 года назад, теперь только менять язык через Steam - настройки - интерфейс.

В самой же игре, как и всегда, во всех прочих Source играх, можно понять ток язык субтитров
Vortal 20 Jul, 2023 @ 5:20am 
Ребята подскажите как поменять язык главного меню на английский, при том что вся игра на английском, а Steam на русском?
Команды -language english и -cl_language english не работают..
Bogdasha 25 Aug, 2022 @ 9:02am 
давно всё починили и в меню игры прекрасно всё меняется
Karl3000 7 Dec, 2021 @ 10:50pm 
вроде есть аддон на руссифукацию
Allower ⁧⁧✔  [author] 25 Nov, 2020 @ 8:19pm 
Они всё сломали своими обновлениями. Зато теперь в игре есть полноценный текстовый Русский, Украинский и т.д.

По этому поводу я написал на форум, что бы хотя бы кнопку добавили для смены языка:

https://gtm.steamproxy.vip/app/362890/discussions/4/2974027717610283804/
Λ0ψλΡΔ 25 Nov, 2020 @ 5:37am 
thank you спасибо!
slwaq 2 Nov, 2020 @ 6:58pm 
Приветствую. К сожалению не сработало.
У меня обратная ситуация - игра на eng, Хочу на ru.
Прописал +english 0 +cl_language russian +cc_lang russian +cl_reload_localization_files
Не сработало. Может есть предположения, как можно решить проблему.