Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
17 New Theeland / Nostalgiac Power / Pay attention to what / Evokes feelings within
18 Pilar Treacl / Wriggle in Fear / Overcome instincts / Remove 4 food tokens (PS: did anyone catch that this character's name is an anagram? ;)
19 Outer Sands Night / Aquatic Skies / Question the things you / appear to understand
20 Tremuloid / Violent Shakes / Via the power of tremble / Remove all attachments
21 gigi800 / Move Gargoyle / Gain 2 blood tokens / For each stone token
22 Amago / Remember Fishlife / If another fish is in play / Activate school ability
23 Fukuchi / Remember Past / Revert to earlier state / Remove changes
24 Bridge Builder / Haunted Architect / Express compassion / For the restless souls
You all were very close. Most of the words you didn't get were either obscured or typos lol.
[3/3]
07 Lonwei & Clonwei / Powers Combined / Stop each player from / Doing something stupid
08 Morose Clouds / Remember Sadness / There are many things / That you now regret
09 Iwasaki Antimon / Reform Hierarchy / Replace leader toekn / Convert followers
10 Arborealist Ranks / Organize Society / Arrange cards in in- / creasing order
11 T.E. Wosch / Proprietary Ablution / There’s no wash like a / Wosch wash
12 Jade Highway / Quick Pass Toll / Bypass all toll booths / And also trolls
13 Minorma / Target Markets / Expand sphere of / influence by 4 units
14 Fabrahem / Choose Clothing / Sense the atmosphere / Attach 3 clothing tokens
15 Loquat Skeligum / Consecutive Kintsugi / Resurface all walls / Remove 4 damage tokens
[2/3]
Here's the official info from Marina:
Official Anodyne 2 Card Flavor Text:
Font: Small Fonts, size 6px, no anti-alias, Photoshop CS5
00 Palisade / Comforting Words / Hully restore health / Remove all status fx
01 Gustine Papellum / Delicious Morsel / Senses heightened / Double all effects
02 Great Gwom / Squirm Restlessly / Completely useless / What’s the point?
03 Misteria Waisel / Anger of Isolation / Confuse the target / Remove fear tokens
04 Bran Maligden / Attack: Fits of Rage / Destroy enemy Token / Release void burst
05 Geof Agricite / Continue Digging / Elaborate upon the / Things that are settled
[1/3]
21:
• title: i'm pretty sure the first letter is 'M' (cf. the 'H' in 09). it could be 'Move Gargoyle'? that would fit with what happens in that section of the game.
• regarding the first line of the description: it's definitely not 'bloodbaths', that doesn't fit the letter shapes in several places (1. there's a space in it, 2. def not a 'b', 3. def not an 'a', 4. def not a 't', 5. def not an 'h', 6. 'baths' is not long enough to fit; there would be an unaccounted for letter on the end). 'blood tokens' both fits the letter shapes and makes sense within the context of that text and the context of the other cards (the word 'tokens' appears on many of the other cards, after all). i don't think it's ambiguous at all :shrug:
23:
• 'Remember Past'.
• 'Revert to earlier state'.
• 'changes' would fit for the last word, not sure
24:
• 'Haunted Architect'.
• 'Express compassion'.
17:
• 'Nostalgia_ Power'? 'Nostalgiac', perhaps - a misspelling of 'Nostalgic'?
• 'Pay' seems correct, not sure about the word after it or the first word of the second line.
• the word before 'what' is probably 'to'?
18:
• the 'F' in 'Fear' is capitalised.
• second word of desc could be 'instincts', though i'm not sure.
• second line is 'Remove 4 food tokens'.
19:
• 'Aquatic Skies'.
• 'Question the things you' 'appear to understand'
20:
• probably 'tremble'. definitely can't be 'bramble' given the letter shapes (def not a 'b', def not an 'a').
• the second line could be 'Remove all attachments', though i'm unsure abt the last word (it does fit the letter shapes, but i'm unsure if it fits the meaning).
11:
• first word is 'Proprietary', second word... could be 'Ablation'?
12:
• 'Quick Pass Toll'.
• 'Bypass all toll booths' 'And also trolls'
13:
• i agree with 'Target'.
• first letter of second word in title is 'M' (cf. 'H' on 09).
• last two words in desc are '4 units', i think? neither 'smile' nor '_mile' fit; there's def no 'm'.
14:
• 'Choose Clothing'?
• 'Sense', 'atmosphere', and 'clothing' seem correct.
• not sure abt the word before the number (which looks like either 5 or 9).
15:
• for the title, i have no idea what the first word is but the second is 'Kintsugi'.
• for the description: 'Resurface all walls', 'Remove 4 damage tokens'.
16:
• 'Paired Movements'.
• 'Synchronize with cards' 'Of matching type'.