Переведённый текст с официальной страницы игры в Steam:

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

«Пираты Полигонного моря» - это приключение в открытом море, в котором вы играете за сорвиголову, сражающегося за контроль над Мифическими островами. Вы будете строить шумный портовый город, торговать с соседними островами, охотиться за потерянными сокровищами и, если хотите, грабить торговые корабли как пират. По мере роста вашей репутации, также будут расти ваше богатство и влияние; с некоторой смелостью и мастерством вы даже сможете стать повелителем открытого моря. Обязательно держите заряженные пушки и заточенные ножи, потому что ходят слухи о тёмных очертаниях, скрывающихся под волнами...

Ключевые особенности:

• Вступайте в насыщенный действиями морской бой против вражеских кораблей; стреляйте из широких орудий, выбрасывайте горящее масло и перебивайте суда в своём стремлении доминировать в открытом море.
  
• Улучшите свой корабль от слабого шлюпа до могущественного Man'O'War, и поставьте свои пиратские паруса, чтобы грабить богатых торговцев.
  
• Постройте свой скромный прибрежный город в оживлённом морском порту, строя доки, торговые площадки, верфи, рыботорговцев, сторожевые башни и многое другое.
  
• Нанимайте сопровождение и собирайте мощный флот и совершайте набеги на близлежащие города и аванпосты.
  
• Испытайте динамичный, процедурно сгенерированный мир; противники ИИ, планировка мира, события и задачи рандомизированы, создавая уникальный опыт каждый раз, когда Вы играете.
  
• От загадочных кораблекрушений, смертельных пиратов и потерянных сокровищ до очаровательных русалок, гигантских китов и даже легендарного Кракена - Вы никогда не узнаете, что откроете для себя, когда отправитесь в плавание!

Игра представлена только на английском языке, поэтому переведу игровое меню.
Если знаете английский язык хоть сколько-нибудь, то смело пропускайте этот раздел.

Перед началом игры Вам предоставят выбрать:

• персонажа, которым будете играть (во время игры менять нельзя)
  
• сложность игры (во время игры менять нельзя)
  
• название корабля, на котором будете плыть (можно менять на верфи)

После этого случайным образом генерируется карта, на которой присутствуют:

• 4 больших острова с городами и кораблями персонажей
  за одного персонажа играете Вы, за трёх других может играть ИИ или другие игроки
  
• большой остров с Кракеном
  
• средний остров с русалками
  
• средний остров с пиратами
  
• несколько малых островов с нейтральными портами
  
• несколько малых необитаемых островов, которые можно колонизировать
  
• животные (акулы, кальмары, киты)
  
• торговые корабли (плывут между портами, в бой не вступают)
  
• корабли с сокровищами (плывут между портами, в бой не вступают)
  
• пиратские корабли (атакуют любые корабли, кроме пиратских)
  
• патрульные корабли (патрулируют территорию и атакуют пиратские корабли)
  
• корабли охотников за головами (охотятся на пиратские корабли с высокой наградой)

После «окна приветствия» начнётся игра. Ваш корабль появится рядом с портом вашего города, в котором можно строить различные здания. Вам предоставят стартовые ресурсы: 5'000 золота, 20 дерева, 20 ткани.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Добро пожаловать

Эй, сорвиголова! Вы успешно основали скромную рыбацкую деревню на чудесных Мифических островах!

Возможностей разбогатеть в изобилии, как и опасностей, с которыми вы столкнётесь на этой странной земле. Коли Вы и ваши люди должны здесь выжить, то вы обязаны собирать золото и ресурсы, чтобы улучшать свой город и свой корабль.

Каждый заметный поступок, который Вы совершаете, от поиска потерянных сокровищ до победы над прославленными пиратами, увеличивает вашу славу. Накопив достаточно влияния, Вы даже сможете стать губернатором всех Мифических островов!

Однако будьте осторожны, если чужая легенда затмевает вашу собственную, Вы можете обнаружить, что чужой флаг развевается над вашим некогда свободным
сообществом. В любой момент Вы можете посмотреть экран победы, нажав «V», чтобы увидеть, как ваша слава в настоящее время соотносится с другими головорезами в этом краю.

Удачи и пусть благословение семи морей сопровождает вас.

В игре доступны 5 титулов. Вашим стартовым титулом является титул «Капитана» («Captain»). Победа в игре присуждается игроку, который первым купит себе высший титул, а именно титул «Губернатора» («Governor»). Способов достижения этой цели много, всё зависит от вашего стиля игры. Титулы покупаются за «Славу» («Renown») и «Золото» («Gold»). Слава является эквивалентом опыта, Вы получаете её почти за все действия в игре: за постройку зданий, за выполнение миссий, за уничтожение вражеских кораблей и животных, за спасение моряков, за откапывание кладов и многое другое. Покупка титула (кроме высшего) разблокирует новый уровень зданий и увеличивает размер вашего флота (для кораблей сопровождения). Продолжать игру можно и после покупки высшего титула (как вами, так и вашими соперниками).

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Капитан

Вы относительно неизвестный капитан в огромном море.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Командир

Ваша слава повышается, привлекая дополнительных капитанов, чтобы плыть рядом с вами.

Требуется славы

Требуется золота

Награды титула

2'500

4'000

Разблокирует 2 уровень зданий


Увеличивает размер флота до 4

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Коммодор

Ваше лидерство усиливается, привлекая мастеров в ваш город и увеличивая размер вашего флота.

Требуется славы

Требуется золота

Награды титула

10'000

16'000

Разблокирует 3 уровень зданий


Увеличивает размер флота до 8

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Адмирал

Ваша слава и удача притягивают известных капитанов и привлекают ремесленников в ваш город.

Требуется славы

Требуется золота

Награды титула

25'000

40'000

Разблокирует 4 уровень зданий


Увеличивает размер флота до 12

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Губернатор

Ваше господство над морями завершено, и Вы становитесь губернатором Мифических островов!

Требуется славы

Требуется золота

Награда титула

40'000

100'000

Победа! Вы выиграли игру

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Увеличение сложности делает бой более трудным, а игроки ИИ прогрессируют быстрее.

В игре доступны 7 персонажей, у каждого по 2 бонуса к характеристикам и свой тип стартового корабля:

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Чёрное дерево

Известный своим вдохновляющим присутствием и тактическим мастерством, бывший адмирал флота стремится создать новую империю на Мифических островах и принести цивилизацию на эту дикую землю.

Бонус:
+20% к корпусу на всех кораблях
+20% сокровищ от пиратских убийств

Стартовый корабль:

Dhow

Дау (военный)

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Амар

Известный своей огромной силой и мужеством, Амар командует командой головорезов-наёмников, стремясь создать наследие как один из самых страшных пиратов на Мифических островах.

Бонус:
+20% урона против охотников за головами и патрулей
+20% сокровищ от убийств охотников за головами и патрулей

Стартовый корабль:

Dhow

Дау (военный)

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Скарлетт

Решительная, умная и находчивая, Скарлет плывёт по морям с командой друзей-искателей приключений - охотясь за потерянными сокровищами в поисках славы и богатства.

Бонус:
+15% к скорости корабля
+20% золота и ресурсов от потерянных сокровищ

Стартовый корабль:

Sloop

Шлюп (разведывательный)

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Джеймс Корбен

Когда-то простой коммерческий капитан, Джеймс теперь охотится на пиратов Мифических островов с безжалостной эффективностью, решив отомстить за трагическую судьбу своего бывшего экипажа.

Бонус:
+20% урона против пиратов
+20% сокровищ от пиратских убийств

Стартовый корабль:

Cog

Когг (торговый)

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Эмелинн Старлинг

Дочь бывшего губернатора Эмелинн мечтает перековать наследие своего отца и принести новую эпоху мира и процветания народу Мифических островов.

Бонус:
+20% золота за спасение других моряков
+20% урона против пиратов

Стартовый корабль:

Cog

Когг (торговый)

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Джеракс Вейд

Знаменитый охотник на чудовищ, известный своей бесстрашностью и дикостью, Джеракс стремится обвесить стены своей трофейной комнаты головами самых страшных зверей на Мифических островах.

Бонус:
+20% урона против животных
+20% сокровищ от убийств животных

Стартовый корабль:

Sloop

Шлюп (разведывательный)

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Проклятый Страшнобород

Страдающий от вечной нежизни после кражи сундука с проклятым золотом, пират Страшнобород теперь опустошает, мародёрствует и расхищает Мифические острова - постоянно ищет больше душ для служения на своём корабле.

Бонус:
+20% урона против торговцев
+20% сокровищ от убийств торговцев

Стартовый корабль:

Dhow

Дау (военный)

В игре доступно 15 типов кораблей, разных по классу и рангу. На старте игры Вы управляете кораблём 1 ранга, класс которого зависит от выбранного Вами персонажа. Для покупки или смены корабля требуется верфь. Все типы кораблей покупаются однократно, потом Вы просто их меняете. Для кораблей 5 ранга требуется верфь 4 уровня.

В игре доступно 3 класса кораблей:


В игре доступно 5 рангов кораблей. Чем выше ранг корабля, тем лучше его характеристики. Вы можете использовать любой купленный на верфи корабль. Корабли сопровождения и пиратские корабли, участвуя в боях и уничтожая вражеские корабли, увеличивают свой «Рейтинг сложности» (это жёлтые звёзды под названием корабля). Нанимать корабли сопровождения можно в тавернах.


Любой корабль в игре оборудован обычными пушками. От класса и ранга корабля зависит общее количество этих пушек. Чем больше пушек, тем выше общий потенциальный урон.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Пушки

Стреляет всеми пушками с одного борта вашего корабля.

Стреляет с борта корабля.

Время отката

Продолжительность

Дальность

Урон

5

1

70

10.0

Специальное оружие кораблей разведывательного класса.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Выстрел гарпуном

Быстрое и точное копьё, наносящее большой прямой урон и замедляющее противников на короткое время.

Стреляет в направлении курсора мыши.

Время отката

Продолжительность

Дальность

Урон

15

1

110

35.0

Специальное оружие кораблей военного класса.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Выстрел пламенной пушки

Горящий выстрел, который поджигает всё, во что попадает.

Стреляет в направлении курсора мыши.

Время отката

Продолжительность

Дальность

Урон

15

1

75

5.0

Специальное оружие кораблей торгового класса.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Взрывные бочки

Сбрасываемая позади корабля пороховая бочка, которая взрывается при контакте, нанося урон и замедляя поражённые цели.

Стреляет в направлении курсора мыши.

Время отката

Продолжительность

Дальность

Урон

15

1

40

18.0

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Шлюп

Быстрый и хрупкий разведывательный корабль, созданный для манёвренности.

Хрупкий, но с высокой скоростью и манёвренностью, шлюп - пригодный лёгкий парусный корабль.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

155

8

120

32

1.2

4'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Куттер

Быстрый и проворный разведывательный корабль, вооружённый для перестрелок.

Созданный для скорости и манёвренности, быстроходный клипер - это фантастический корабль для разведки и перестрелки.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

220

10

160

33

1.1

8'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Шхуна

Очень быстрый парусный корабль с впечатляющей огневой мощью.

Легендарный парусный корабль, легкобронированная шхуна невероятно быстра и обладает впечатляющей огневой мощью.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

305

12

200

33

1.1

16'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Баркентина

Быстрый океанский парусный корабль, тяжеловооружённый для перестрелки.

Настоящий океанский парусный корабль, трёхмачтовая баркентина - один из самых быстрых кораблей, когда-либо созданных.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

430

14

240

34

1.0

32'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Клипер

Огромный, тяжеловооружённый и невероятно быстрый полностью оснащённый парусный корабль.

Самый большой парусник из когда-либо созданных, четырёхмачтовый клипер невероятно быстр и обладает смертоносной огневой мощью.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

605

16

280

34

1.0

64'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Дау

Маленький бронированный военный корабль с впечатляющей огневой мощью для своих размеров.

Маленький одномачтовый военный корабль, дау обладает впечатляющей огневой мощью для своих размеров.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

190

10

95

30

1.0

4'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Фелука

Хорошо вооружённый и бронированный лёгкий военный корабль.

Больше дау, фелукка - хорошо вооружённый и бронированный лёгкий военный корабль.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

260

12

120

31

1.0

8'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Бриг

Большой тяжеловооружённый и бронированный военный корабль.

Специализированный военный корабль, бриг обладает смертельной огневой мощью и тяжёлой бронёй за счёт манёвренности.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

365

14

145

31

0.9

16'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Фрегат

Огромный военный корабль с тяжёлой бронёй и потрясающей огневой мощью.

Грозный инструмент войны, фрегат доминирует на море с полной орудийной палубой и невероятно толстой бронёй.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

515

16

170

32

0.9

32'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Корабль войны

Массивный, бронированный, выдающийся военный корабль с потрясающей огневой мощью.

Колоссальный военный корабль, корабль войны с двумя полными палубами орудий и почти непробиваемой бронёй.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

720

18

200

32

0.8

64'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Когг

Простой, но многоцелевой торговый корабль с ощутимым трюмом.

Одномачтовый когг с квадратными парусами веками служил надёжным торговым кораблём.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

125

6

170

30

1.0

4'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Люгер

Специализированный торговый корабль с большим трюмом.

Тяжелее когга, двухмачтовый люгер способен перевозить большое количество груза.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

175

8

230

31

0.9

8'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Каравелла

Большой торговый корабль с неимоверной грузоподъёмностью.

Классический морской торговый корабль, каравелла обладает огромным грузовым трюмом и достойными оборонительными возможностями.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

245

10

315

31

0.9

16'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Каракка

Огромный торговый корабль с большим грузовым трюмом.

Способная перевозить огромное количество груза, каракка обладает впечатляющей огневой мощью, чтобы защитить себя.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

345

12

430

32

0.8

32'000

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Галеон

Колоссальный торговый корабль, хорошо вооруженный и с неимоверно большим трюмом.

Легендарный галеон - огромный торговый корабль, способный перевозить гигантское количество грузов в длительных морских походах.

Прочность
корпуса

Количество
пушек

Вместимость
трюма

Максимальная
скорость

Скорость
поворота

Стоимость
покупки

480

14

600

32

0.8

64'000

В графе «Урон за залп» указано максимально возможное количество урона, которое способен нанести корабль одновременным заплом с двух бортов обычными пушками. Но обычно стреляют только с одного борта, нанося вдвое меньше урона.

В игре доступны 10 ресурсов, 8 из которых одновременно являются и товарами:

«Слава» («Renown») является эквивалентом опыта, поэтому к ресурсам она не относится. «Золото» («Gold») является основным ресурсом в игре. За золото покупаются корабли, товары, титулы, нанимаются корабли сопровождения, ремонтируются повреждённые корабли. «Работники» («Workers») являются важным ресурсом в игре, при их нехватке невозможно улучшать здания или строить новые, нельзя колонизировать необитаемые острова.


Также в игре присутствуют ресурсы-товары, которые можно перевозить в трюме корабля, добывать с помощью ресурсных зданий, находить в кладах и сокровищах, покупать или продавать на рынке («Market»).

В игре доступны 2 класса зданий: городские («Town») и ресурсодобывающие («Resources»). Для постройки или улучшения всех зданий (кроме домов) требуются работники. Ненужные здания можно сносить с частичным возвращением затраченных на постройку ресурсов и золота. Временной цикл работы всех зданий составляет 1 минуту.

В игре доступны 7 типов городских зданий. Они разблокируют новые возможности для города (торговля, принятие миссий, покупка или смена корабля, усиление защиты), увеличивают характеристики города (прирост золота, вместимость складов). Некоторые типы городских зданий строятся в единственном числе, некоторые строятся на ограниченной территории.

Fort (Форт)

работники, хранение товаров, прирост золота, защита города (единственное)

Houses (Дома)

работники, прирост золота

Market (Рынок)

торговля, прирост золота (единственное)

Storehouse (Склад)

хранение товаров

Tavern (Таверна)

миссии, слухи, корабли сопровождения (единственное)

Shipwright (Верфь)

покупка или смена корабля (единственное)

Defensive Tower (Защитная башня)

защита города

В игре 8 типов ресурсодобывающих зданий. Они строятся строго на источниках ресурсов, количество и тип которых определяется случайным образом в начале игры. Ресурсодобывающие здания добывают ресурсы (товары), но требуют золото на своё содержание. На необитаемых островах строятся аванпосты («Outpost»), которые тоже добывают ресурсы.

Fishing Hut (Рыбацкая хижина)

прирост пищи

Lumber Mill (Лесопилка)

прирост дерева

Cloth Maker (Заготовщик ткани)

прирост ткани

Rum Distillery (Ромовый завод)

прирост рома

Gunpowder Manufactory (Пороховая фабрика)

прирост пороха

Iron Mine (Железный рудник)

прирост железа

Stone Quarry (Каменоломня)

прирост камня

Outpost (Аванпост)

прирост ресурса, указанного при приближении к острову

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Форт

Постройка:
Только 1 форт может быть добавлен в город.

Улучшение:
Увеличивает доход, хранилище, население и оборонительные возможности.

Возможно строительство только одного порта в городе.

Существует возможность заново построить разрушенный форт (и узнать его характеристики). К сожалению, в одиночной игре это сделать невозможно.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Дома

Постройка:
Обеспечивает работниками другие городские здания.

Улучшение:
Увеличивает население города.

Возможно строительство нескольких домов в городе.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Рынок

Постройка:
Местный рынок, который вырабатывает золото для города.

Улучшение:
Увеличивает пассивную выработку золота.

Возможно строительство только одного рынка в городе.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Склад

Постройка:
Увеличивает городское хранилище ресурсов.

Улучшение:
Увеличивает вместимость хранилища города.

Возможно строительство нескольких складов в городе.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Таверна

Постройка:
Принимайте миссии и спрашивайте о знаменитых пиратах.

Улучшение:
Более опытные капитаны остановятся, чтобы выпить.

Возможно строительство только одной таверны в городе.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Верфь

Постройка:
Предоставляет городу возможность строить корабли.

Улучшение:
Предоставляет городу возможность строить более крупные корабли.

Возможно строительство только одной верфи в городе.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Защитная башня

Постройка:
Укреплённая башня, канонада которой градом высыпается на ближайших врагов.

Улучшение:
Увеличивает обороноспособность и пушечную огневую мощь.

Возможно строительство нескольких защитных башен в городе.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Рыбацкая хижина

Постройка:
Производит пищу для города.

Улучшение:
Увеличивает количество производимой пищи.

Возможно строительство только на источнике ресурса.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Лесопилка

Постройка:
Производит древесину для города.

Улучшение:
Увеличивает количество производимой древесины.

Возможно строительство только на источнике ресурса.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Заготовщик ткани

Постройка:
Производит ткань для города.

Улучшение:
Увеличивает количество производимой ткани.

Возможно строительство только на источнике ресурса.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Ромовый завод

Постройка:
Производит ром для города.

Улучшение:
Увеличивает количество производимого рома.

Возможно строительство только на источнике ресурса.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Пороховая фабрика

Постройка:
Производит порох для города.

Улучшение:
Увеличивает количество производимого пороха.

Возможно строительство только на источнике ресурса.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Железный рудник

Постройка:
Производит железо для города.

Улучшение:
Увеличивает количество производимого железа.

Возможно строительство только на источнике ресурса.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Каменоломня

Постройка:
Производит камень для города.

Улучшение:
Увеличивает количество добываемого камня.

Возможно строительство только на источнике ресурса.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Аванпост

Постройка:
Возводит аванпост на этом острове. Рабочие будут собирать ресурсы острова и автоматически отправлять их в ваш город.

Улучшение:
Увеличивает количество вырабатываемых ресурсов.

Возможно строительство только на необитаемом острове.

Fort (Форт)

работники, хранение товаров, прирост золота, защита города (единственное)

Houses (Дома)

работники, прирост золота

Market (Рынок)

торговля, прирост золота (единственное)

Storehouse (Склад)

хранение товаров

Tavern (Таверна)

миссии, слухи, корабли сопровождения (единственное)

Shipwright (Верфь)

покупка или смена корабля (единственное)

Defensive Tower (Защитная башня)

защита города

Fishing Hut (Рыбацкая хижина)

прирост пищи

Lumber Mill (Лесопилка)

прирост дерева

Cloth Maker (Заготовщик ткани)

прирост ткани

Rum Distillery (Ромовый завод)

прирост рома

Iron Mine (Железный рудник)

прирост железа

Gunpowder Manufactory (Пороховая фабрика)

прирост пороха

Stone Quarry (Каменоломня)

прирост камня

Outpost (Аванпост)

прирост ресурса, указанного при приближении к острову

В игре возможно в любой момент поиграть за пирата: уничтожать корабли других персонажей, торговые корабли, корабли с сокровищами, атаковать и уничтожать аванпосты других персонажей, причаливать к Чёрному форту («Blackfort») и принимать миссии в его таверне.

Чтобы стать пиратом, необходимо сменить паруса на пиратские, нажав на кнопку «Режим пирата» («Pirate Mode») в нижней части экрана (чуть левее штурвала). Чтобы сменить паруса на обычные, нажмите кнопку «Обычный режим» («Normal Mode») в том же месте.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Пиратские паруса

Переключайтесь между обычными парусами и пиратскими парусами. Когда пиратские паруса подняты, вы можете свободно атаковать торговцев и другие фракции без штрафов к репутации.

Существуют два ограничения при смене парусов:

• Нельзя менять паруса рядом с противниками
  
  
  

  Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

  
  Нельзя менять паруса рядом с противниками.

• Вернуть обычные паруса Вы сможете после полного исчезновения награды за вашу голову (или при уничтожении вашего корабля)
  
  
  

  Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

  
  

  Рейтинг черепа

  
  С поднятыми пиратскими парусами, атакуя корабли и города, Вы повышаете свой рейтинг черепа. Чем выше ваш рейтинг, тем большее вознаграждение будет за вас. Этот рейтинг медленно исчезает с течением времени, если Вы прекратите атаковать.

Игровая карта представляет собой большой квадрат, заполненный водой, внутри которого разбросаны острова суши. Справа сверху отображается мини-карта, левее мини-карты отображено направление верта и сила ветра.

В любой игре на карте всегда доступны острова:

• 4 больших острова с городами персонажей
  
• большой остров с Кракеном
  
• средний остров с русалками
  
• средний остров с пиратами
  
• несколько малых островов с нейтральными портами
  
• несколько малых необитаемых островов, которые можно колонизировать

Кроме этого, по карте постоянно плывут корабли:

• торговые корабли (плывут между портами, в бой не вступают)
  
• корабли с сокровищами (плывут между портами, в бой не вступают)
  
• пиратские корабли (атакуют любые корабли, кроме пиратских)
  
• патрульные корабли (патрулируют территорию и атакуют пиратские корабли)
  
• корабли охотников за головами (охотятся на пиратские корабли с высокой наградой)

Также на карте присутствуют постепенно появляющиеся животные:

• акулы
  
• кальмары
  
• киты

Время от времени вам будут встречатся случайные события, как в море, так и на суше:

• моряк на плоту
  
• обломки
  
• затонувший корабль
  
• клад (на суше)

Синий цвет закреплён за вашим персонажем;
жёлтый - за нейтральными портами и колониями, за сигналами бедствия;
красный - за вражескими портами, кораблями и враждебными животными;
зелёный - за союзниками (единственными союзниками в игре могут быть пираты);
белый - за нейтральными кораблями;
тёмно-серый - за останками кораблей, в том числе и вашего (быстро исчезают с карты).

Порты и колонии обозначаются квадратами - большими и маленькими соответственно;
большим кругом - ваш корабль (или останки вашего корабля) и сигналы бедствия;
маленькими кругами - прочие корабли, животные, останки.

Время от времени в разных местах на карте могут появляться значки ресурсов с красной или зелёной рамкой, обозначающих острый дефицит ресурса (высокая цена продажи) или переизбыток ресурса (низкая цена закупки) соответственно.

Регулярно будут поступать сигналы бедствия (жёлтые пульсирующие круги на карте). Это могут быть моряки на плотах или пиратская засада. Остальные события на карте не отображаются.

Моряк на плоту («Stranded Sailor»)

Обычно рядом с ним плавают акулы. Чтобы спасти моряка, нужно подплыть достаточно близко к моряку и кликнуть на него мышкой, или проплыть через него. За спасение моряка получите 500 золота и 50 славы.

Обломки («Debris»)

Обломки содержат немного дерева, рома или рубинов. Чтобы разобрать обломки, нужно к ним подплыть, кликнуть на них и нажать клавишу взаимодействия.

Затонувший корабль («Shipwreck»)

Затонувший корабль не сразу заметно под толщей воды. Чтобы осмотреть затонувший корабль нужно к нему подплыть, кликнуть на него и нажать клавишу взаимодействия. За осмотр корабля дадут 50 славы и различные ресурсы.

Клад («Treasure»)

Иногда на островах (как вашем, так и других персонажей) появляются зарытые клады. Чтобы откопать клад, нужно подплыть к зарытому кладу, кликнуть на него и нажать клавишу взаимодействия. После этого появится сундук, на который нужно просто кликнуть. За открытие сундука дадут 350 золота, 50 славы и несколько рубинов.

Престол бездны («Throne of the Deep»)

Большой скалистый остров без порта. Внешне напоминает букву С. Внутри острова обитает огромный кальмар «Кракен», который доступен с самого начала игры. Самого Кракена не видно, только щупальца, которые будут уничтожать любые корабли, заплывшие внутрь острова.

Зачарованный остров («The Enchanted Isle»)

Средний остров, населённый русалками. В порту можно отремонтировать корабли за золото и/или благословить их за рубины («Rubies»).

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Зачаровать

Приветствие моряку! Добро пожаловать в нашу бухту. Если Вы дадите нам рубины, мы можем даровать вам благословение моря...

Чёрный форт («Blackfort»)

Пиратский остров с портом, причалить к которому могут только корабли с пиратскими парусами. В таверне Чёрного форта можно принять миссии на уничтожение торговых кораблей и кораблей с сокровищами.

В игре доступны 2 благословения, каждое стоит 5 рубинов. Но одновременно действует только одно из них.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Попроси у русалок благословения

• Благословение ветра
  Русалки зачаруют ваши паруса океанскими ветрами, увеличивая вашу скорость на короткое время.
  
  
• Благословение черепахи
  Русалки укрепят ваш корпус духом морской черепахи, уменьшая получаемый урон на короткое время.

Большинство акул враждебны. Они таранят любые корабли с любой стороны, преследуют корабли и таранят их с кормы. В игре можно встретить 6 видов акул.


Все кальмары враждебны. Они выпускают в корабли чернила (кроме Кракена), которые замедляют корабль, затем атакуют корабль с борта. В игре можно встретить 5 видов кальмаров.


Почти все киты пассивны. Они мирно плавают, случайно тараня проплывающие корабли своими огромными тушами. В игре можно встретить 5 видов китов.

Миссии принимаются в таверне в своём, нейтральном или дружественном порту. В таверне одновременно доступны только 3 миссии (со временем они обновляются). В таверне Чёрного форта («Blackfort») одновременно доступны 4 миссии, некоторые миссии будут на уничтожение кораблей с сокровищами или торговых кораблей. На выполнение любой миссии вам даётся 10 минут реального времени. Одновременно Вы можете выполнять только 3 миссии. Отменять миссии можно в любой момент за штраф в размере 100 золота.

Originally posted by Переводчики Google и Яндекс:

Рассказов о горе, опасности и несчастье предостаточно! Доска МИССИЙ переполнена народом, ищущим крепкий корабль, способную команду и готового капитана, чтобы протянуть руку помощи во всех типах миссий, заданий и особых запросов.

В игре доступны 4 типа миссий:

Доставка груза

Доставить груз в порт назначения (просто причалить в порт назначения).
Чем сложнее миссия, тем выше будет опасность на пути к порту назначения.

Поиск человека

Найти и спасти моряка на плоту в указанной зоне.
Чем сложнее миссия, тем выше будет опасность рядом с моряком на плоту.

Убийство акулы

Найти и убить акулу в указанной зоне.
Чем сложнее миссия, тем сильнее будет целевая акула.

Уничтожение корабля

Уничтожить корабль, в большинстве случаев пиратский, в указанной зоне.
Чем сложнее миссия, тем мощнее будет целевой корабль.

В таверне Чёрного форта («Blackfort») возможно принять миссию на уничтожение корабля с сокровищами («Treasure Fleet») или торгового корабля («Merchant»). Тут придётся внимательно читать описание миссии.

В многопользовательской игре персонажами соперников вместо ИИ будут управлять другие игроки. Но пока они не подключились к серверу - персонажами продолжает управлять ИИ.

Если Вы являетесь сервером («Хозяином») игровой сессии, то проконтролируйте, чтобы был открыт порт 25000 (UDP protocol). Если порт будет закрыт, то к вам не смогут подключиться другие игроки.

В игре 28 достижений, получить которые можно за одну игру (начав новую игру в многопользовательском режиме).

«Win Game» | «Победная игра»
Win the game | Выиграйте игру

«Sail With Friends» | «Плыть с друзьями»
Play a multiplayer game | Сыграйте в многопользовательскую игру

Чтобы получить достижение достаточно просто запустить новую многопользовательскую игру и появиться на карте. Играть не обязательно, но без других игроков это будет обычная однопользовательская игра.

«Kraken Hunter» | «Охотник на Кракена»
Kill the Kraken! | Убейте Кракена!

Кракен обитает в центре острова «Престол бездны» («Throne of the Deep»). Убивайте его щупальца до тех пор, пока не получите достижение.

«That's A Big Fish» | «Это большая рыба»
Kill the Leviathan | Убейте Левиафана

Убить Левиафана не сложно, но вот найти его на порядок сложнее. Сражайтесь с ним до конца. Даже если он вас потопит, то Вы появитесь где-то недалеко и успеете его добить. Загружать игру бесполезно, так как Левиафан исчезнет, и поиски придётся начинать сначала. Выберите быстрый и манёвренный корабль, желательно разведывательный (с гарпуном).

«It Smells Like Pirate» | «Пахнет как пират»
Discover the Blackfort | Найдите «Чёрный форт»

«Mermaids!» | «Русалки!»
Discover the Enchanted Isle | Найдите «Зачарованный остров»

«Moving Up» | «Продвижение наверх»
Purchase your first ship | Купите свой первый корабль

«Master Of The Seas» | «Властелин морей»
Purchase all ships | Купите все корабли

В игре 15 кораблей. Стартовый корабль получаете бесплатно, остальные 14 кораблей придётся покупать. Вам необходима верфь 4 уровня и 368'000 золота.

«Feels Like Home» | «Чувствую себя как дома»
Build a level 2 fort | Постройте форт 2 уровня

«Major Port» | «Главный порт»
Build a level 3 fort | Постройте форт 3 уровня

«City Of Renown» | «Город славы»
Build a level 4 fort | Постройте форт 4 уровня

«Tavern Helper» | «Помощник таверны»
Complete 10 missions | Завершите 10 миссий

«Trusted Sailor» | «Надёжный моряк»
Complete 25 missions | Завершите 25 миссий

«Heroic Captain» | «Доблестный капитан»
Complete 50 missions | Завершите 50 миссий

Чаще посещайте таверны и выбирайте миссии по своему желанию. Через некоторое время получите достижения.

«Scrapper» | «Задира»
Defeat another player | Разбейте другого игрока

«Destroyer» | «Разрушитель»
Defeat 10 players | Разбейте 10 игроков

«Scourge Of The Seas» | «Бич морей»
Defeat 20 players | Разбейте 20 игроков

В режиме пирата («Pirate Mode») уничтожайте корабли других персонажей. Чем выше награда за вашу голову, тем сложнее вам будет выживать. Надёжнее будет уничтожать корабли персонажей по одному или по два, а затем возвращаться в обычный режим и ремонтировать корабли.

«Pirate Chaser» | «Преследователь пиратов»
Defeat 10 pirate ships | Разбейте 10 пиратских кораблей

«Hunter» | «Охотник»
Defeat 25 pirate ships | Разбейте 25 пиратских кораблей

«Defender of the Isles» | «Защитник островов»
Defeat 50 pirate ships | Разбейте 50 пиратских кораблей

Не проплывайте мимо случайно попавшихся пиратов и со временем получите достижения. Эти достижения можно совместить с достижениями по завершению миссий, выбирая миссии на уничтожение пиратов.

«Arrr Matey!» | «Аррр приятель!»
Become a pirate | Станьте пиратом

Поднимите пиратские паруса, включив «Режим пирата» («Pirate Mode»).

«Savvy Trader» | «Смекалистый торговец»
Buy a commodity for 40 gold or less | Купить товар за 40 золота или меньше

«Wealthy Trader» | «Преуспевающий торговец»
Sell a commodity for 250 gold or more | Продать товар за 250 золота или больше

Почаще заглядывайте на рынки («Market»).

«Shark Bait» | «Акулья наживка»
Kill 10 sharks | Убейте 10 акул

«Shark Tracker» | «Акулий следопыт»
Kill 25 sharks | Убейте 25 акул

«Shark Lord» | «Акулий господин»
Kill 50 sharks | Убейте 50 акул

Маленьких акул убить проще и быстрее, поэтому не проплывайте мимо них (пока не получите достижения). Здесь будут полезны торговые корабли с взрывными бочками, так как агрессивные акулы много времени будут вас преследовать. Чем лучше у вас корабль, тем дольше сможете выживать без починки корпуса.

«Pirate's Bane» | «Пиратское проклятье»
Defeat a rank 5 pirate | Разбейте пирата 5 ранга

Пираты 5 ранга появляются по мере увеличения вашей славы («Renown»). Выберите мощный корабль, желательно военный (с пламенной пушкой). Можете нанять сопровождение. Поищите в тавернах миссию с 5 звёздами на уничтожение пирата, тогда не придётся искать его самостоятельно.

«Shark Slayer» | «Истребитель акул»
Defeat a level 5 shark | Убейте акулу 5 уровня

Акулы 5 уровня появляются по мере увеличения вашей славы («Renown»). Выберите быстрый и мощный корабль, желательно торговый (с взрывными бочками). Можете нанять сопровождение. Уплывайте по ветру. Поищите в тавернах миссию с 5 звёздами на уничтожение акулы, тогда не придётся искать её самостоятельно.

Сохранения игры имеют расширение «.potps» и располагаются в папке: