Store Page
18 Wheels of Steel: Haulin’
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

18 Wheels of Steel: Haulin’

Store Page
18 Wheels of Steel: Haulin’ > Guides > Areopagit's Guides
Not enough ratings
Русификатор 18 Wheels of Steel: Haulin’ (полный)
By Areopagit
Название в России: 18 стальных колес: Полный Загруз
Автор(ы) перевода: Акелла/ZoG
Тип перевода: полный (версия от 10.10.2019)

Перевод от Акелла, выдернутый мной из лицензионной копии игры.
Добавлен альтернативный перевод от ZoG.
Перевод совместим со Steam и адаптирован под последнюю версию игры.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Areopagit
Offline
Category: Game Modes, Modding or Configuration, Workshop
Languages: Russian
Posted
Updated
9 Oct, 2019 @ 11:11pm
9 Oct, 2022 @ 9:11am
261 Unique Visitors
4 Current Favorites
Guide Index
Overview
Установка русификатора 
Видеодемонстрация 
Немного информации о русификации игр 
Послесловие 
Comments
Установка русификатора
Версия от 10.10.2019
Подходит для любой версии игры.
На выбор три варианта локализации: Русский (ZoG), Русский (Акелла) и Английский.

Шаг 1:
Скачиваем архив.
GameRuNet: https://www.gameru.net/games/29200/files
Яндекс.Диск: https://disk.yandex.ru/d/0m2cakjN7fyM_A

Шаг 2:
Распаковываем содержимое в каталог игры по пути
...\Steam\SteamApps\common\18 Wheels of Steel Haulin с заменой файлов.

Вот и всё, теперь текст и звук на русском языке.
Видеодемонстрация
Внимание: видео не моё, оно было записано пользователем TheAlive55.

Немного информации о русификации игр
  • Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common.
  • Блокировки аккаунта за подмену файлов локализации не будет!
  • Перед установкой русификации необходимо отключить автоматическое обновление игры.
  • После установки русификации не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
Послесловие
Надеюсь, моё руководство вам помогло, и вы найдёте секунду, чтобы оценить его.
Но если вы решите, что моё руководство вам очень сильно помогло, я буду признателен за любое вознаграждение, которое вы сочтёте достойным:

Яндекс-кошелёк: 410013040575584

Я рад тому, что теперь вы с удовольствием и пониманием всего происходящего пройдёте игру.
Удачи вам и приятного прохождения!
5 Comments
< >
Areopagit  [author] 4 Dec, 2022 @ 10:05pm 
QWEEDDY2, слишком старая и малопопулярная игра, чтобы настолько кропотливо сверять версии.
Лет 4-5 назад может и занялся бы этим... Сейчас просто не хватает времени...
QWEEDDY2 4 Dec, 2022 @ 1:00pm 
Ну и здесь апну. GOG и Steam looks like последних версий. Кроме ET2... И возможно Haulin? Может вот почему от ZOG не работал (другая причина обратная - это там забыли про патч, тк автор русика GOLEM все может быть)? Или в этой части патч 1.06 не создавал отдельного scs файла? Но уже следующий ALH опять создавал.
Для ALH возможно тоже есть проблема с версией в нынешних цифровых релизах. Так как патч 1.01 был еще и предварительный 1.01 beta. Нужно как сверить что имеем с 1.01, так и рус версию от НД.
Areopagit  [author] 2 Feb, 2021 @ 12:03am 
Посмотрел, и правда... Но это уже не моя проблема.
И их версия а-ля "Текст" не работает с актуальной Steam-версией игры.
На сайте https://www.gameru.net/games/29200/files об этом сказано.
QWEEDDY2 1 Feb, 2021 @ 11:39pm 
Я к тому, что "текст" у них - это тоже текст+звук от Акелла. Альтернативы как от ZOG как-то и нету. Это в их огород камень - там и раньше лицухи под видом пираток бывали. Сейчас они уже забили на это.
Areopagit  [author] 1 Feb, 2021 @ 11:20pm 
Если вы умеете читать, то ZoG на своем сайте выложил МОЮ сборку русификатора: https://forum.zoneofgames.ru/topic/4860-18-wheels-of-steel-haulin/?page=3&tab=comments#comment-907314