В играх перевод пишут в субтитрах, а книги ограничиваются сносками. Возможно, кому-то было интересно, что это за
язык такой, но сколько не ищи, в ру-сообществе везде только небольшие кусочки информации
о нём. Что ж, пора исправить это досадное недоразумение, ведь Старшая Речь не просто пара
фразочек, а самый настоящий, полноценный язык.

Да, Старшая Речь является искусственным языком. Не буду устраивать лекцию по лингвистике, а лишь скажу, что искусственные языки используются для самых разных целей — от программирования до создания реалистичного вымышленного мира и разрушения языкового барьера. Кратко обозначу признаки языка — наличие алфавита, слов, грамматики и синтаксиса и буду на сей перечень опираться для структурирования своего повествования.


Для начала рассмотрим словарь:

a'taeghane сегодня
a`rsa - древний
absten - изучать, исследовать
abitant - кусать
ach - но
addan - пляшущий
aebeddreste - приказывать
aebere - открыть, открываться
aebesyrn - обманывать, выманивать
aebrecad - атаковать
aedell - окружать
aedwiim - уходить
aedeil - сравнивать
aedd - осколок
aeiw`s - хранить, охранять
aehon - ловлю
aefre - календарь
aeksin - очищать
aekeen - препятствовать
ael`vit - связывать
aeldra - болезнь
aen'drean - являться
aen'kee - попадать
aener`s -лечить
aenye - огонь
aercane - аркан (Таро)
aere - уважать
aere - честь
aeskell - оставаться
aesledde - кататься на санках
aespar - стрелять
aestoll - связывать
aespeath - читать
aetess - отступать
aespel - рассказывать
aeved - понимать
aevell - трава
aevon -река
afeallan - погибший
afealle - гибнуть
afealle - падать
agerr -плакать
ah`abbaer - сдерживать, ограничивать
ah`teor - нарушение
ahierd -твердеть
ahorn- клен
ahte - владеть
aig - лицо
ailm - рябина
aimsir - вчера
aine - свет
ainm - имя
ainmhi - животнoе
airgead - деньги
airi - министр, советник
al - из (направление)
algis - тростник
amadan - дурак
amrun - восток
an'givare - доносчик
anad`enel - полуэльф
anois - теперь
anseo - здесь
ansin - затем
ansin - тогда
ansiud - там
ansto - удобныый
ansto - приличествующий
ansus - весть
anuas- сверху
aoibhinn - ров
aon - любой
ar - наш
ar`ais - назад
arainne - гора
aran - хлеб
ard - верх, верхний, старший, верховный, великий
arednes - условие
argen - серебро
ariht - должным образом (нареч.)
aris - снова
arming - бедняга
as - в,к (к географическим назв.)
as`seo - отсюда
asail - осел
aspendasse - тратить, расходовать
[рус. acc] - благополучие
athair - отец
av`love - опадать(о листве)
avsin`n - безумие, абсурд

ba - тонуть
bacaih - нищий
baerfaal - опадение хвои
bagair - угрожать
baid - лодка
baid - яблоко
baintreach - вдова
baiste - мастер
baitrs - горький
barr - ножны
barre - черта
bea - хрусталь
beadorince - лучший из воинов
beadowanth - поле битвы
beag - мало, немного
beag`an - маленький
bealubenn - тяжелая рана
beam - луч
beann`chy - баньши
beanna - женщина
bearht - шум
bedaell - лишать, отнимать
bedd - кровать
beddreste - приказ
befaestar - устанавливать
beheaill - заметить
beide - кольцо
bein - кость
beirt - двое
beith- береза
belg - кузнечный мех
belg - мех, шкура
benn - рана, ранение
benzen - предвещать, предчувствовать
benzen - проповедовать
benсhe - скамья
berkana - исцеление
besyrn - обман
beth`et - браслет
bezar - искажать
bhear`sa - стихотворение
birke - 4й месяц года
blaec - черный
blas - вкус
blath - цветок
blathanna - цветочный
blathe - цветение (5й месяц года)
bleidd - волк
bleikr - бледный
bolle - кубок, чаша
botm - дно
brea - оружие
brecad - атака
breme - доблестный, знаменитый
breost`net - кольчуга
brynie - латы
bur`geteld - палатка, шатер
bysmer - унижение, оскорбление

cad - где
caelm(e) - медленно(-ый), спокойно(-ый)
caen - мочь
caer - крепость, замок
caercern - тюрьма
caerme - предназначение
candid - скрываться
canell - дуб
caol - узкий
cared - воин
carn - курган
Cathain- когда
cathu - искушение
cead - сто
cead(-mil) - здравствуй
ceadu - сотый
ceat - четверо
ceatedhu - сороковой
ceateir - четыре
ceateir deag - четырнадцать
ceateiredh - сорок
ceateiru - четвертый
celas - сколько
cennian - давать имя
cennian - порождать.
cerbin - ворон
ciall - разум
cierme - крик, восклицание
cirran - острие
cist - группа людей
cleart - знакомый
cliff - утес, отвесный обрыв
coll - орешник
coma`oin - ответная услуга
conas - как
coqueill - ракушка, раковина
cradelle - колыбель
crann - дерево
cuedh - пятдесят
cuedhu - пятидесятый
cueg - пять
cueg deag - пятнадцать
cuegear - пятеро
cuegu - пятый
cves`se - птичье перо
cwellan - убитый
cwelle - убивать

d`iol - продавать
d`taobn - относительно
da - бы
daed - дело
dair - яблоня
dana - дева
dara - второй
darienn- залог
de- два
de deag - двенадцать
de`rvi - день
deadh - двадцать
deadhu - двадцатый
dearbh - настоящее
dearme - спать
deas`s - стол
deich - десять
deihin - притягивать
deichiu - десятый
deichnir - десятеро
deireadh - конец
deffer - приносить
deith - белый
den - самый
desse - взгляд
den`n - логовище, пещера
deu deag - двенадцатый
dh'oine - человек
dhaar - ваш
dice - говорить
dinel - север
diri - вино
dit`ef - дыхание
diu - долго
div - рассеивать
do - твой
doehast - неудовлетворенный
doin - двигаться
doin - движение
dol - долина
dome - вечер
dore - дверь
doue - одаренный
duell - плач
duen - место
duen`snech - библиотека
duettaeann - двойной
duve - нырять
dwimme - сон

eaken - большой,огромный
ear - земля
ear - урожай
ear`modlice - с уважением (нар.)
eare - ухо
earm - рука
earn - орел
edad - осина
edwid - упрек
efen - равно, одинаково
efir- аура
efenea`ld - современный
ei - его
eie- картина
eigean - что-то
eilid - появляться
eire - воздух
eiw`s - защита
elaine - прекрасный
elder - брат
ele - мозг
ellen - сирена
emer - боль
emnaepele - процветающий
en`ca - немножко (разг.)
enid - маргаритка
eoh - конь
eolsdae - праздник
epaele - благородный
erga - плод
erga - потомство
esse - быть
etion - принимать( облик)
estoll - связь, -и
evall - ехать верхом
evall - конный
eveigh - бессмертный

fadhb - зима
faeder - берег
faer - корабль
fahs - волосы
(va) faill - прощай
faisean - мода
fandiss - искать
fane - знамя
fao - о (ком/чём нибудь)
faoi - под
faru поток - стрел
fas`s - род
fas`s - семья
feabh`as- улучшение
feainn - 6-й месяц года
feainne - солнце
fearg - гнев
fearid - холод
fearr - мрамор
feasta - будущее
fein - сам
fen - выгон
feorh - душа
fern - ольха
ferre - заковывать, заключать в тюрьму
feu - имущество
filid - музыкант, менестрель
finell - тело
fir - верный
firace - рыба
fiscere - рыбак
flaum`r - полет
fluiga - летать
foile - сумасшедший
fore - однажды (нар.)
freagairt - отвечать
frecne - опасность
fuar - холодный

g`ers - голова
gabhar - кузнец
gaire - смех
gan - без
gann - скудный, редкий
gar'ean - осторожно(-ый), “внимание” – межд.
geall - обещание
gear - друг
geas- проклятие
geatwe - драгоценный камень
gebiam - засада
gebo - дар
geim - козёл
gelo - желтый
germ - кладбище
gilen - ускорять
gi`beran - рождать, иметь детей
ginvael - лед
gitesael - радуга
glaeddyv - меч
glaes - стекло
gleann - долинный
gort - плющ
grael - свита
grian`n - стена
gualainn - плечо
gv`eard - сила
gvalch'ca - сокол
gwaim - народ, раса
gwennelen - алебастр(-овый)
gwyn - седой

ha иметь
hacele платье (одежда)
haebbe ненависть
hagal град
haffian внешность, облик
dyes сова
hagal разрушение
haird`eis гавань
hanse банда
haos хаос
haste копье
hav'caar спекулянт
heabur столица
heegen пароль
hen старший, старый
henn один
henn deag одиннадцать
hennu первый
hennu deag одиннадцатый
herbist осень
het`elice весна
hilyp пустота
hinc поэтому, по этой причине
hirg`ir пить
hoen восемь
hoen deag восемнадцать
hoenadt восемдесят
holm прошлое
hraefn растение
hreaw труп
hunger голод
huvert полный

i - ее
i `ndiaidn - после
iad - их
iarran - железо
ibsial - художник
ichaer - кровь
idad - тис
idel - статуя
idir - между
iers - звезда
ige - телепорт
iilmi - предмет
illo - туда
imbae`lk - почкование(3й месяц года)
ifit - знать
indis - закрывать
inne - внутри
inngi - подавать прошение, подать идею
innhav - озеро
innvie - освящать, .посвящать
innvolle - внутренности
ino - ветвь
inwidd - завтра
irre блуждать - без цели
irre - заблуждаться
isa - замораживание
isern - прелюбодеяние
ite - еда
ithte - есть, питаться
iunni - можжевельник
iuwine - разлука

k`host - зеркало
kabbe чурбан, колода
kaie - галка
kano - факел
keilidh - структура
keren - изменяться
kers - корона
ki'rin - остановить
ki'rin - остановиться

l`ndail - ветер
l`vit - веревка
lad - расстояние
laed`enware - ювелир
laedde - чувство
laest - сердце
laewedde - синий
lagi - вода
lah`h - камень
lammas - созревание(7ой месяц года)
lanlice - закон
lara - чайка
laun - ночь
le - около
leasfer -пробуждать
leaf - листва,лист
leath - ширина
leathann - широкий
leede- любовник(-ца)
lions - львица
loanet - активизироваться
Loathe - баллада
loin - сумерки, темное время
lonn - тоска
luis - горный ясень
Luned - дочь
lynt - воля
lunne - настроение

ma`idin - утро
Mac - сын
Maere - мать
Maeth - госпожа
mannas - маг
mantihea`er - мантикора
Marbh - мертвый
Me - я
meabdh - поле
Mean - заклинание
Mear -палец
mearbhall - страсть
measeadh - смешивать
meht - лихорадка
meisc - опьянение
melde - нарушение
menedd - медь
mess - знак
Mevall - внук, внучка
mian - желание
mibil - жар
mid - середина, центр
midaete - летнее
midi - среди
midinvaerne - зимнее солнцестояние
milde - мягкий, нежный, милостивый
mile - тысяча
miliu - тысячный
milva - коршун
minne - любовь
mint`e - предательство, измена
minteoir - предатель
mire - думать
mo - мой
moil - голос
moin - рукоять, эфес
mor - смерть
morc - сборник
morn - удар
morvudd - враг(и)
muire - море

n`og - ученик
n`og - юноша
n`og - юный
na - из (состав,материал)
naedle - лето
naire - стыд,позор
naoadhu - девяностый
naoi - девять
naoi - deag девятнадцать
naonar - девятеро
naou - девятый
nautis - слабость
ne'ss - ничего
nedvei - разведка
neen - нет
noel - новый
neiw - пусть
ner`s - лекарь
ni`ateip - неудача
ni`ol - мясо
nimh - яд
nin - ясень

ohtar - восьмеро
ohtodhu - восьмидесятый
ohtu - восьмой
oide - учитель
oin - клещи
on`hierd - охотник
onn - дрок
orifann - чужой
or - золото
orre - остров
os - устье реки
ot`hel - наследство

pak - пак
panne - лоб
pavien - человекообразный
peaht - кожа
peor`t - начало
peort - посвящение
pin - сосна
pont - мост

que - что
qued - кто
quifer - пихта

reeh`t - след
regn - дождь
relth - ограждать
reo - холод
res`s - ствол
rhena - королева
rites`s - граница
rider - путь
rion - король
roi`mh - перед
roie - течь
rose - роза
ruad - красный
ruis - бузина
run - руна, тайна
run`en - алфавит

S`insear - предок
sacerd - правитель
saevherne - ведающий
sail - ива
saor - дешевый
saovine - замирание(1й месяц года)
savaed - месяц
scaer - топор
sceal - история
scedde - сорт
scian - нож
sciath - щит
se - он
se - шесть
se deag - шестнадцать
seachtain - неделя
seadh - шестьдесят
seadhu - шестидесятый
seah - семь
seah deag - семнадцать
seahadhu - семидесятый
seahadt - семьдесят
seahu - седьмой
seidhe - эльф(-ы)
seisear - шестеро
sell - краснолюд
sen`h - слепнуть
seol - другой
seolte - парус
seu - шестой
sh'aent(e) петь
shed - и
sheld - длина
si - она
siad - они
sidh - эльф (прост.)
siett - вы
sigell - молния
sinn - мы
skol`l - чаща
sledd - санки
smaelann - теплый
smaele - тепло
sneachta - снег
snech - книга
soil - подчинять
sor'ca - сестренка
sorg - горе
spar - стрела
speath - пророчество
speath - слово
speech - соглашение, договор
spel - рассказ, повествование
squaess(-e) - извинять, извиняться
steall - энергия магическая
stemn - светлое время
straede - дорога
sunstedde - коварство
suw`et - наполнять

t`auris - врата (маг.)
taedh - поэт
taedh`morc - поэтический сборник
tamen - однако
te - ты
teacht - приходить, появляться
teaghlach - семья
tealt - луна
tean`ch - дом
tearth - бояться
tedd - время, час
teip - удача
teivil - всплеск
teir - три
teir deag - тринадцать
teiradhu - тридцатый
teiredh - тридцать
teiru - третий
ten - предлог, выполняющий функцию творительного падежа (соотв. англ. by и with)
thaess(-e) - молчать
thar - через
thurh - таран
tief - вор
timp`eall - вокруг
tinne - остролит
tir - город
tiu`rn - доброта
tor - башня
triur - трое
tuat - государство
tuns`t - скучный
tuve - делать

uaigh - могила
uhttid - низушек
uide - небо
um - к , ко времени
unriht - коричневый
ur - терновник
ur`r - сила (магическая)
uvedh - нервы
ureen - трон

va - идти
vail - бук
vara - товар
vatt'gern - ведьмак
veis - источик
velen - 8й месяц года
vel`s - видеть
veloe - быстро
vemod - грусть
ver - всякий, каждый
vial - шар
vions - восстанавливаться
vishol - ворота
vita - жизнь
vitt - живое, т.е. объект или субъект, прин-й биосфере
volt - запоминать
voerle - ждать
vort - дальше
vort - от

wae - увы
waed - юг
waelhr - смотреть
wal - счастливый
wann - радость
weall - счастье
weard`es - металл
weasel - гореть, сгорать
weder`candel - монстр
wen - костер
wen - пламя
wer - муж
wer - мужчина
wetis - лук
wett - хотеть
wisse - кисть, ладонь
woed - лес

xi`hias - судьба
xit`ell - вяз

yaro - год
yea - да (согл.)
yghern - сколопендроморф
yn - на
yrnende - кинжал
yrre - злой, яростный
ys - вниз
yule - 2ой месяц года

zange - сталь
zedeis - липа
zefhar - ель
ziheal - слушать
zireael - ласточка
zvaere - клясться
zweerg - гном

Ursprungligen skrivet av Встреча Анджея Сапковского с любителями фантастики в «Стожарах»:

«Язык эльфов — это смесь, «коктейль Молотов» из уэльского, ирландского, итальянского, и — там, где я хочу, чтобы меня понимали — английского и немецкого. Для читателя это должен быть чужой язык. Он не должен знать, что там написано, он должен это чувствовать.»

Нужно сказать, что Сапковский не из воздуха взял основу для своего языка, а зиждился на реальных естественных языках. К примеру, эльфийские слова blaec и tief напоминают английские black и thief соответственно. Есть и полностью заимствованные слова (uaigh из ирландского, что значит могила) и просто образованные путём изменения изначальных слов (dearme (спать) практически одинакого с dream). Есть и полностью придуманные слова, или изменённые настолько, что нельзя понять, что служило для них основой.

В Hen Llinge существует несколько способов словообразования:

Аффиксальный способ.
Так образуются c помощью приставок или суффиксов прилагательные от существительных, наречия от прилагательных и существительных, ряд глаголов от существительных, причастия от глаголов.

Словосложение, т.е. образование нового слова путем сложения двух основ.
Например:
• gwyn (седой) + bleidd (волк) = gwynbleidd (седой волк)

Конверсия, т. е. перевод слова из одной части речи в другую.Так могут образовываться новые существительные от прилагательных и прилагательные от существительных (встречается значительно реже):
• baitrs (горький) — baitrs (горечь)
• fuar (холод) — fuar ( холодный)
Глаголы от существительных на ae-:
• aere (честь) — aere (уважать)
Прилагательные от глаголов:
• evall (ехать верхом) — evall (конный).

Каждое существительное принадлежит к одному из трех родов: мужскому, женскому и среднему. Существительные женского рода, как правило, оканчиваются на -а, но это не является правилом. В большинстве случаев невозможно указать, чем мотивирована принадлежность существительного к тому или иному роду. Только в некоторых случаях это определяется значением существительного.
К мужскому и женскому роду относятся практически все названия живых существ, географические названия и многие предметы. Из них к женскому могут относиться названия существ женского пола. К этому же роду также относится большая часть отвлеченных понятий. К среднему роду относятся названия веществ.

Интересный факт:

• Слово dh'oine (человек) традиционно относится к среднему роду.

Существительное может иметь формы единственного и множественного числа. Множественное число образуется с помощью окончания 'n, если существительное оканчивается на -e, и на -en в остальных случаях. У некоторых существительных слова образуют форму множественного числа своими особыми способами — с помощью суффиксов, других окончаний, чередования гласных в корне и т.д. Для ряда слов формы множественного и единственного числа совпадают. Например: dh'oine (человек), seidhe (эльфы гор), carn (курган). Неисчисляемые существительные множественного числа не имеют. Существительные, обозначающие предметы, состоящие из двух и более частей, имеют только множественное число.

B Старшей Речи есть два определенных артикля: aen — для мужского и женского рода, и en — для среднего. Определенный артикль используется для выделения некого предмета из ряда таких же, и в ряде названий.
Наличие артикля исключает употребление других определителей существительного. Артикль может употребляться и перед другой частью речи, когда она использована в предложении как существительное.
• En pavien — человекообразное.

В это языке существует четыре падежа: общий, винительный, родительный и дательный.

Слово имеет форму общего падежа в том случае, если оно обозначает активного участника ситуации, а также, если оно стоит после предлога, т.е. предлоги фактически. берут на себя функцию падежей.
• En dh'oine evall — человек едет.
• En dh'oine evall as Xin'trea — человек едет в Цинтру.
Винительный падеж обозначает объект, на который оказывается воздействие, за исключением ситуации с предлогами. Обозначается особой формой определенного артикля -a' перед словом.
• Aen vatt'ghern fandiss a'teaghlach — Ведьмак ищет семью.
Родительный падеж обозначает принадлежность. Обозначается — aep.
• Veren aep Xin'trea aeminne a'or — Мужчины Цинтры любят золото.
Дательный падеж обозначает получателя, адресата. Обозначается частицой aef.
• Sinn freagairt aef Emgyr — Мы отвечаем Эмгыру.
Творительный падеж образуется с помощью предлога ten.
• Ten tor — Башней.







Прилагательные в Старшей Речи не изменяются по числам и падежам.

Прилагательные образуются от существительных с помощью окончаний -ann и -anna. Прилагательные на -ann мужского рода, а на -anna — женского. Они совпадают в роде с существительным. Есть некоторое количество прилагательных, имеющих другие окончания. У них род никак грамматически не определяется (так же, как и у существительных).
• iers — iersann (звезда — звёздный)

Сравнительная форма прилагательных образуется путем добавления окончания -at, которое превращается в 't, в случае, если прилагательное оканчивалось на гласную.
• milde — milde't (нежный — нежнейший)

Совершенная форма образуется с помощью слова den:
• den fuarat — самый холодный

Сопоставительная степень образуется с помощью конструкции caomh (так, настолько) + предлог le (около).
• Toruviel caomh yrre le Galarr — Торувиель такой же злой, как и Галарр.








Глаголы в Старшей Речи имеют 3 наклонения (изъявительное, сослагательное и повелительное), 2 залога (действительный и страдательный) и 4 времени (настоящее, будущее, прошедшее и незаконченное прошедшее). Кроме того, по некоторым свойствам, глаголы этого языка можно разделить на правильные и неправильные. Правильные глаголы не изменяются по лицам и числам, неравильные изменяются.
К неправильным глаголам относятся:
• esse – быть
1-е essea/ estim
2-е es/ estis
3-е est/ essen

• dice – говорить
1-е dicea/ dicea
2-е dicette/ dist
3-е dice/ dice
• caen – мочь
1-е cen/ cent
2-е caenna /caenna
3-е caen /caennen
• ha – иметь
1-е hel/ h`han
2-е his/ hatte
3-е haadh/ hatten


К правильным – все остальные.


Времена глагола


Новые глаголы, как правило, образуются от существительных с помощью приставки ae-
• spar (стрела) — aespar (стрелять).

Действительный залог обозначает процессы-действия, направленные на предмет.

Настоящее время правильных глаголов совпадает с их инфинитивом.
Me tearth aep mantihea'er. — Я боюсь мантихору (мантикору).
Sinn mire fao morvudd. — Мы часто думаем о врагах.
Будущее время образуется с помощью глагола ha в соответствующем лице и числе и инфинитива спрягаемого глагола.
• Me hel'teart. — Я буду бояться/испугаюсь.
• Me hel'ha. — Я буду иметь.
• Me hel'esse. — Я буду.
Прошедшее (законченное) время обозначает законченное прошедшее действие.
Образуется с помощью глагола esse в соответствующем лице и числе и инфинитива спрягаемого глагола.
Прошедшее время глагола esse образуется иначе.
Образование
• M'eram — Я был.
• M'essea'tearth — Я испугался.

Страдательный залог обозначает процесс-состояние, вызванный воздействием лица или предмета.Он образуется с помощью глагола esse в соответствующем времени. лице и числе и инфинитива спрягаемого глагола. Страдательный залог не образуется от глаголов в н-м прошедшем времени.
• Aen brynie haadh'esse tuv inwidd — Доспех будет сделан завтра.

Условное наклонение образуется при помощи частицы da, практически аналогичной нашему бы, которая ставится перед глаголом.
• da aere — уважал бы

Повелительное наклонение по форме, как правило, совпадает с инфинитивом. Есть несколько исключений, вот одно из них:
• tuv — tuv'en (делать — делай).

Причастия образуется путем прибавления к глаголу окончания -an (для н.вр.) и -ar (для пр.вр.)
• Tuv — tuvan — tuvar (Делать – делающий — делавший).






Наречия по структуре бывают:

Простые могут иметь самые разнообразные окончания.
• veloe (быстрый)
• ariht (д`олжно)

Производные — образуемые при помощи окончания -st и -ist от прилагательных, иногда от существительных.
• elaine- elainest (прекрасный — прекрасно)

Степени сравнения образуются с помощью суффиксов -nios (сравнительная) и -is (превосходная).
• veloe — veloeis — veloenios (быстро — быстрее — быстрее всего).






Лицо /Ед. число / Мн. число.

Личные
1-е me / sinn
2-е te / siett
3-е se «он» /si «она» / siad «они»

Притяжательные
Лицо /Ед. число / Мн. число
1-е mo / ar
2-е do / dhaar
3-е ei «его» /i «ее» / iad «их»

Указательные
seo — этот (эта, это)
siud – тот (та, то)
fein – сам

После существительного с притяжательным местоимением слово fein значит “собственный”.
В конструкциях “притяжательное местоимение + неисчисляемое существительное” используется слово cuid (часть).





1 — henn
2 — de
3 — teir
4 — ceateir
5 — cueg
6 — se
7 — seah
8 — hoen
9 — naoi
10 — deich
11 — henn deag
12 — de deag
13 — teir deag
14 — ceateir deag
15 — cueg deag
16 — se deag
17 — seah deag
18 — hoen deag
19 — naoi deag
20 — deadh
30 — teiredh
40 — ceateiredh
50 — cuedh
60 — seadh
70 — seahadt
80 — hoenadt
90 — naoadh
100 — cead

С грамматикой разобрались, слова составлять научились, теперь посмотрим правила для применения знаний на практике.

Для этого эльфийского характерен жесткий порядок слов. Подлежащие предшествует сказуемому, за сказуемым следует дополнение. Место обстоятельства свободно. Определение примыкает к определяемому слову, т.е. стоит до или после него. В разговорной речи (особенно в экспрессивной ее вариации) прямой порядок слов может нарушаться, но на письме это будет воспринято как неграмотность.

Повествовательное предложение
• En dh'oine evall a straede — Человек едет верхом по дороге.
Отрицательная форма образуется с помощью частицы ne.
• En dh'oine n`evall a straede — Человек не едет верхом по дороге.

Вопросительное предложение образуется с помощью вопросительных слов.
Сами вопросительные слова
• Esseath (ты есть) — Aeen esseath? (ты есть?).
• M'shaente aen Ettariel. (Я спою об Эттариэль) — Ess'me shaente aen Ettariel? (Спою ли я об Эттариэль?).

Ну и список союзов и предлогов, нужно же как-то слова связывать:

• a – по
• ach – но
• al — из направление
• as – в / к к географическим названиям
• d`taobn – относительно
• fao – о
• faoi – под
• gan – без
• i'ndiaidn – после
• idir – между
• inne – внутри
• le – около
• mid – среди
• na — из (состав, материал)
• od – а
• roi`mh – перед
• shed – и
• thar – через
• timp`eall – вокруг
• um — к ко времени
• vort – дальше
• vort – от
• yn – на
• ys – вниз
• гid – или

Выражения и фразы

Gwynbleidd - Белый волк
Gwenllyech - Белый Камень
Aedd gynvael - ?
Feainnewedd - Дитя Солнца
En'ca minne - ?
A d'yaebl aep arse – к черту в жопу
Duеn Canell - Место дуба
En Dh'oine aen evall a straede – Какой-то человек идет по дороге.

Названия и имена.

Tir na Bea Arainne (остров)
Caer Myrkvid (замок)
Caer Heimdall (замок)
Tarn Mira (озеро)
Tor Lara Башня Чайки
Aevon y Pont ar Gwennelen - Мост у реки Белого Камня
Bleobheris (дуб)
Caerdwen (страна)
Aedirn (страна)
Shaerrawedd (город)
Skellig (острова)
Daevon (область)
Gwenllech (река)
Caer Muirehen -Замок Старого Моря
Xin’trea (страна)
Dol Angra (долина)
Dol Blathanna -Долина Цветов
Duen Canell - Место Дуба
Ban Arda
Tanedd (остров)
Ard Carraig (город)
Ben Glean (гора)
“Aen N’og Mab Teadh’morc” – сборник эльфийских сказок и предсказаний
“Aen Ithlinnespeath” – «Пророчество Итлинны»
“Ard Arcane” - «Старшие Арканы»
“Dhu Dwimmermorc”
Rag nar Roog - Рагнарёк



Elaine Ettariel

Эльфийская баллада. В переводе со Старшей Речи означает «Прекрасная Эттариэль»


Yviss, m’evelienn vente caelm en tell
Elaine Ettariel,
Aep cor me lode deith ess’viell
Yn blath que me darienn
Aen minne vain tegen a me
Yn toin av muireann que dis eveigh e aep llea…
L’eassan Lamm feainne renn, ess’ell,
Elaine Ettariel,
Aep cor aen tedd teviel e gwen
Yn blath que me darienn
Ess yn e evellien a me
Que shaent te caelm a’vean minne me striscea…



Колыбельная песня и популярная детская считалка эльфов.

В переводе со Старшей Речи означает «Прекрасный цветочек.


Elaine blath, Feainnewedd
Dearme aen a'caelrne tedd
Eigean evelienn deireadh
Que'n esse, va en esseath
Feainnewedd, elaine blath!


Эльфийский календарь

Построен по Солнцу, у него восемь периодов называемых Savaed, Новый год начинается 1го числа Саовины (начало ноября).

Что-то кончается, что-то начинается...







Va faill.