商店页面
SteamWorld Quest: Hand of Gilgamech
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

SteamWorld Quest: Hand of Gilgamech

商店页面
SteamWorld Quest: Hand of Gilgamech > 指南 > FelpsFGCYT 的指南
评价数不足
SteamWorld Quest Hand of Gilgamech - Tradução para Português (Br)
由 FelpsFGCYT 和其他 1 人合作完成
Olá amigos!
Devido a falta de tradução para o português eu decidi procurar um meio de traduzir esse game. Com a ajuda da Sarah, uma americana muito gente boa, consegui abrir os arquivos de texto e imagem do jogo. Eu ainda encontro uma certa dificuldade em conseguir editar algumas imagens, textos e as fontes que não possuem "ã" e "õ", porém consigo dar inicio as traduções dos menus e tutoriais sem problemas. Espero trazer algo bom para vocês. abçs :)
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
FelpsFGCYT
在线
sbuggbot
离线
类型: 模组或配置
Languages: 葡萄牙语（巴西）
发表于
更新日期
2019 年 8 月 6 日 上午 11:34
2019 年 8 月 6 日 上午 11:40
570 不重复访客数
3 当前收藏人数
指南索引
总览
Menus & Tutoriais 
留言
Menus & Tutoriais
Focarei nos menus e tutoriais primeiro. Aqui estão algumas imagens dos testes que foram feitos até então.
10 条留言
< >
Eizrel 7 月 17 日 下午 10:49 
desde 2019 e o cara não conseguiu traduzir em 6 ANOS, ... entendi :pqOMG: mas, trago uma opção válida para quem tem o GPT (4.0+ apenas) vocês podem abrir o código e literalmente pedir para o chat reescrever tudo para ptbr (recurso idêntico ao deep search) o chat vai levar uns 40 minutos pra mais, e irá traduzir tudinho ali pra você (em praticamente qualquer jogo). Mas, para quem não tem acesso a um GPT4 (porr* custa 90 reais, e vocês podem utilizar uma caralh*da de recurso que volta esse dinheiro pra você em poucas horas se você trabalha com internet, tiktok, ou blog) aqui vai uma sugestão se você é pobre f*dido, que nem trabalho tem na vida: Abra o código do jogo (''ah eu não sei onde está'' PROCURAAAAA, vai no google e estuda, para de ser um lerdão que não sabe nada) vai no google gemini e começa a traduzir de 40 em 40 linhas, vai levar uns dois dias no máximo, e vai ser bem chato, mas, você poderá traduzir vários outros jogos se assim desejar.
Dragon12 7 月 10 日 上午 8:05 
F
K9fake 2 月 16 日 下午 12:03 
F:sacrificed:
Loki 1 月 16 日 下午 10:16 
f
Sonhadorx005 1 月 16 日 下午 6:42 
Aparentemente não tivemos a tradução
emersonsk8_100 2023 年 8 月 1 日 上午 9:50 
e triste ,ver que projeto aparentemente nao foi finalizado,parece que image & form ignorava os br ainda bem no novo steamworld build corrigiram isso.
Cristyller 2023 年 3 月 27 日 下午 7:09 
oi amigo, precisa de ajuda para traduzir?
Shikamaru Gamer 2022 年 5 月 15 日 下午 5:43 
alguem sabe sobre a tradução?
Fitzroy 2022 年 3 月 19 日 下午 4:15 
Conseguiu algum progresso na tradução ?
OrbeCaolho 2021 年 11 月 11 日 下午 4:27 
Como anda a tradução?