На эту тему, есть обсуждение в Workshop'е. Просмотреть его вы можете Здесь.
Создатель мода BenVlodgi. С проблемами обращайтесь к нему.
Сама же программа написанна на языке программирования Phython, и выглядет она так:

Здесь вы можете скачать последнюю версию Bee2 v4.[github.com]
Там понятно, для Windows скачиваем с той ссылки, которая заканчивается на "_win.zip", а для MAC - "_mac.zip".
Скачаный архив распаковываем(Нет разницы куда вы будете его распаковывать, работать он будет даже с рабочего стола).
Тут же нужно скачать пак инструментов. [github.com] Когда мы экспортируем инструменты в игру, программа должна экспортировать и паки, которые так же отдельно нужно скачать, если вы этого не сделаете, то при сборке головоломки произойдёт ошибка! Из архива достаём папку "packages", и кидаем её туда же где у вас находится сам BEEmod.
Потом заходим в папку bin, и открываем файл под названием: BEE2.exe.
При первом запуске программа попросит путь к файлу Portal2.exe. Находится этот файл по расположению: Steam\steamapps\common\Portal 2\portal2.exe.

Программа достаточно лёгкая, и разобраться в ней не составит труда.
В левой части находится панель инструментов, которые будут отображаться в игре. Туда мы перетаскиваем нужные инструменты из панели справа.
Над правой панелью находится дополнительное окно, в которой вы можете отсортировывать, отображения инструментов на панели.


Над первой панелью присудствуют 4 кнопки. Каждая из которых открывает панель настроек:































Первая кнопка открывает панель "Palettes".В ней можно востанавить ваш выбор из прошлых сеансов.








Вторая кнопка открывает панель "Export Options"
Кнопка Save Palettes - сохраняет сеанс в окно "Palettes"
Кнопка Export - переносит выбранные вами инструменты в редактор Portal 2.(убедитесь что игра закрыта в тот момент когда программа експортирует инструменты в игру)
Properties:
Строка Style - определяет стиль теста.(текстуры стен в игре).
Строка Music - определяет саунд трек проигрываемый при прохождении теста.
Строка Voice - определяет речь воспроизводимую в начале игры.




Третяя кнопка открывает панель "Style Propertires".
Сдесь можно установить такие мелочи как появление камер на дверях у выхода - "Door Cameras". И т.д.













Четвёртая кнопка открывает панель Compile Opt.
Thumbnail - Screenshoоt карты.
Lighting - качество cвета.(выбирете "Fast" для быстрой компиляции, для проверки теста(когда придёт время компилировать карту, можно сохраниться, выключить игру и поставить настройку "Full" для улучшения прорисовки света))
Spawn at - место спавна игрока.(Так же для проверочных компиляций советуется ставить "Entry Door")
Player Model (SP) - модель игрока(для одиночной игры).