1 Скачать NVIDIA Inspector по первой ссылке в гугле
2 Запустить программу и следовать инструкциям на скриншотах

3 Запустить игру и зайти в настройки
3.1 Отключить Вертикальную синхронизацию
3.2 Отключить Лимит кадров в 30 фпс (нужно делать каждый раз после запуска)
При этом, меню и некоторые анимации все еще будут работать в 20 фпс, но геймплей в целом придет в норму.
P.S. Шаги 1 и 2 также можно выполнить через Панель управления Nvidia (открывается через ПКМ на иконку драйвера в панели задач), но в моем случае почему-то заработало только через Inspector.

1 Открыть AMD Catalyst Control Center через ПКМ по иконке драйвера в Панели задач
2 В пункте "Игры" (Gaming), выбрать "Добавить..." (Add..)
3 Найти игру в списке и в пункте "Ждать вертикального обновления" (Wait for vertical refresh) выбрать "Всегда включено" (Always on).
4 Запустить игру и зайти в настройки
4.1 Отключить Вертикальную синхронизацию
4.2 Отключить Лимит кадров в 30 фпс (нужно делать каждый раз после запуска)
При этом, меню и некоторые анимации все еще будут работать в 20 фпс, но геймплей в целом придет в норму.