Para descargar la traducción debéis ir al siguiente enlace:

Enlace descarga traducción de Stories Untold en ClanDlan[drive.google.com]





1- Como pequeña aventura conversacional que es este juego existe el problema de que al traducir las acciones o elementos estos pierdan su funcionamiento o doble sentido en el juego (por ejemplo: el mismo elemento DRINK se usa tanto para BEBIDA como para el verbo BEBER en el juego, pero lógicamente solo se puede traducir de una forma). No obstante, se han hecho varias pruebas y la mayoría de acciones funcionan estupendamente y el juego se puede pasar perfectamente hasta el final. Suponiendo que hubiera algún problema, no dudéis en comunicármelo en Clan Dlan. ¡Gracias!.

2- El juego está diseñado para formato panorámico, así que si jugáis en un antiguo monitor cuadrado es probable que no se vean los subtítulos enteros o incluso elementos que están situados en los extremos de la pantalla.
Hay instantes en el juego en los que dictan números por voz. Desgraciadamente no están subtitulados (ahí está la gracia), pero son muy fáciles de comprender para alguien con conocimientos mínimos de inglés.
La traducción se ha probado con la versión del juego de Steam, aunque probablemente funcione también con la de GOG y Epic.


3- Extraer todo el contenido del archivo comprimido en la carpeta principal del juego sobreescribiendo los archivos cuando nos pregunte (por defecto: c:\archivos de programa\Steam\steamapps\common\Stories Untold).

4- Comprobar que estén activados los subtítulos en las opciones del juego.

5- ¡¡A disfrutar del juego en español!

Traducción realizada por el usuario robotnick de ClanDlan