Как известно, When Our Journey Ends зависает при попытке сохранить или загрузить игру, если выбран русский язык. Есть несколько способов решить эту проблему:

• Играть на английском. Тексты не очень сложные, но это всё-таки визуальная новелла, поэтому объёмы большие, да и вообще, если в игре предусмотрена русская локализация, хочется, чтобы она работала.
  
• Пройти игру на русском за один присест, не сохраняясь. В принципе, игра небольшая, и одного дня спокойно хватит. Но не факт, что там больше ничего не зависнет (раздел «Особое» по-моему зависает после прохождения), да и озвученные диалоги оказались непереведёнными.
  
• Использовать это руководство и пройти игру на русском языке с работающими сохранениями.

Как я понял, первые версии игры были стабильными, хоть и содержали некоторые баги и косячки. Авторы стали их исправлять, а также добавили английскую озвучку диалогов (непонятно зачем), но что-то пошло не так, и русская версия стала глючной и нестабильной. Разработчики просто забили на это.

Самый очевидный способ – «вернуться взад», то есть откатиться к старой версии, где не было озвучки, но всё работало нормально, сохранялось, загружалось и не зависало. Сделать это можно при помощи вот этого руководства.

Читаем руководство выше, и делаем, как там написано. ID нашей игры – 563520 , ID Depots – 563522 , Manifest стабильной версии – 5934795462833942066 .

Нажимаем Win+R, вводим туда steam://nav/console (если затребует, выбираем Стим), в командную строку (внизу) вводим download_depot 563520 563522 5934795462833942066 , ждём. Процесс загрузки не отображается, но его можно отследить по сетевой активности во вкладке загрузок. По завершении Стим сообщит куда всё скачалось. Эти файлы можно перенести в папку с установленной игрой (предварительно всё там зачистив), чтобы запускать через Стим. Если какие-то непонятки или что-то не получается, читаем руководство выше, там всё доходчиво и понятно расписано.

В старой версии игры остались непереведёнными несколько предложений, но это совсем не критично. Также не переведено довольно много контента (примерно половина, если не больше) из раздела «Особое». Но те коротенькие и простенькие истории оценят только самые преданные поклонники When Our Journey Ends. Также у меня не удалось выбить одну ачивку – скорее всего это баг. Если кому-то она очень нужна, можно попробовать другую, более новую версию игры или английскую локализацию.