Nainstalovat Steam
přihlásit se
|
jazyk
简体中文 (Zjednodušená čínština)
繁體中文 (Tradiční čínština)
日本語 (Japonština)
한국어 (Korejština)
ไทย (Thajština)
български (Bulharština)
Dansk (Dánština)
Deutsch (Němčina)
English (Angličtina)
Español-España (Evropská španělština)
Español-Latinoamérica (Latin. španělština)
Ελληνικά (Řečtina)
Français (Francouzština)
Italiano (Italština)
Bahasa Indonesia (Indonéština)
Magyar (Maďarština)
Nederlands (Nizozemština)
Norsk (Norština)
Polski (Polština)
Português (Evropská portugalština)
Português-Brasil (Brazilská portugalština)
Română (Rumunština)
Русский (Ruština)
Suomi (Finština)
Svenska (Švédština)
Türkçe (Turečtina)
Tiếng Việt (Vietnamština)
Українська (Ukrajinština)
Nahlásit problém s překladem
1945年8月肖途被捕入狱,暂未审判。
1946年元旦(“辞旧迎新之际”,应该是指元旦而非除夕,我上一条评论里写错了)董旺成分别与庄晓曼、方敏见面,写下“一封家书”。
1946年1月晚些时候,庄晓曼回到上海监督审判,文件交由徐先生上演“一出好戏”。肖途被判10年,与庄晓曼相见(庄晓曼提到“3年前在延安养好伤”,所以此时确实是1946年而非1945年),庄晓曼的话将支撑他度过漫长的监狱时光。
或者是先与庄晓曼相见,而后徐先生才来法庭救人,也能讲得通。游戏里给出的信息无法明确谁先谁后。肖途见到庄晓曼的时候很震惊,在徐先生救人后“文件从哪来,心中有了答案”,可以是因为庄晓曼来了所以知道文件是她给的,也可以是猜到她给了文件但没想到她人也来了。
1943年庄晓曼从延安返回重庆。1946年除夕董旺成与“妹妹”庄晓曼在山城(重庆)重聚,此时庄晓曼已经被委以重任,即将返回上海监督审判。借此机会,庄晓曼把能够证明肖途抗日功劳的材料交予徐先生,并与肖途相见,带去董旺成的嘱托。
1942年营救商贸团之后,方敏在1943年被送往重庆,在黄老板介绍信的帮助下进入政府大楼做清洁打杂的活。1945年,方敏在书店挂彩灯,意外和刘振民重聚,刘振民许诺方敏给她安排教师的工作。然而1946年初董旺成在山城意外与方敏重逢,寻回“春风之遗珠”,后安排她接触高源。开始潜伏的方敏,也就没有成为教师。
在肖途叛逃重庆的故事线下,由于董旺成已死,不存在山城重逢,方敏会在刘振民的安排下成为教师,并在之后饭店门前抗议时再见肖途。
我说得有道理吧
1950年 除夕,方敏 一通电话
1950年 春,高源被捕
1951年 除夕前一个月,肖途、觉悟出狱,同时,高源经审判后被移交至上海龙桥监狱
1951年 除夕,肖途与陆望舒重逢
1951年 肖途与陆望舒结婚
这也仅仅是我自己的推测,可能有疏漏,哈哈