Прекрасно понимаю что думу русификатор нафиг не нужен.
Но в детстве я играл именно в такую. Здесь персонажи тупыми голосами несут всякий бред типа: "Непопал", "Лови" и т.д.
Оригинал брал на сайте Zone of Games, модифицировал его для Steam версии.
Установка: Копируем с заменой файлов содержимое архива в папку base (SteamLibrary\steamapps\common\Ultimate Doom\base\).
Русификатор не убивает английскую версию, я сделал меню выбора языка.
Ну всем приятно поугарать.

P.S. В связи с обновлением DOOM, работает только при выборе DOS версии.

Ссылка: https://drive.google.com/open?id=1RFr0D9NyOI-V7LmhC3pmBAVxuocvmdiQ