Higurashi When They Cry Hou - Ch.6 Tsumihoroboshi

Higurashi When They Cry Hou - Ch.6 Tsumihoroboshi

57 ratings
Совмещение порта рус. перевода tr1ton'a и японской озвучки и спрайтов Araiguma
By olegase123
Собственно, как ясно из названия, здесь описан краткий путь к наслаждению японской озвучкой и русскими "субтитрами"
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Предисловие
Сначала слова благодарности tr1ton'у и автору под ником Araiguma за их руководства.
На днях попросили выложить и для 6 части, так что милости прошу~
А теперь к делу. Изначально планировалось всё сделать только для себя, но потом подумал: почему бы не помочь другим. Как и у остальных, при установке русификатора и яп. озвучки у меня всё ломалось и работать вместе не хотело: либо русский текст без озвучки, либо текст английский, но с озвучкой. В итоге покопавшись в директории игры, нашел файлы с текстом, но на английском, и понял, что его можно просто заменить на русский. Что я, с помощью с скрипта и некоторого усердства, сделал.
До:
После:
(Да, мне лень делать новые скрины ôヮô )
Руководство
Наконец, то, что нужно сделать, чтобы всё работало. Во-первых, у вас должно быть установлены файлы из руководства Araiguma. Во-вторых, скачен архив, который я сделал, воспользовавшись руководством tr1ton'а. Ссылки на оба архива прилагаются ниже. Хоть можно скачать у Araiguma, но я продублирую - так надёжнее.
(Удалить точку перед nz)
https://mega..nz/#!oBc3hYbZ!l_7OnHhVNCyeiZC0Q9marNqcOhdLIGcicEWR_3dhuRQ
https://drive.google.com/drive/folders/1KTgsr1F2QV7nVBgCoUL0qPhM7uEcUQmy
  1. Если не установлен архив из руководства Araiguma, то установить: просто распаковать в корневую папку игры и сделать замены, если потребуется.
  2. Скачать и распаковать в корень игры второй архив с заменой. Например, ..steamapps\common\Higurashi When They Cry Hou - Ch.6 Tsumihoroboshi
  3. Очистить папку Higurashi When They Cry Hou - Ch.6 Tsumihoroboshi\HigurashiEp06_Data\StreamingAssets\CompiledUpdateScripts. (Во время запуска все файлы заново создадутся)
  4. Запустить и наслаждаться игрой.
PS:
Если потребуется, сделаю такие патчи и на другие главы. А пока можно наслаждаться игрой~
Ах да, если вам вдруг захотелось отблагодарить меня материально, то можете скидывать ваши искренне чисто добровольные пожертвования на Яндекс Деньги - 410012246414153
26 Comments
dankinchダンキンチ 7 Jan, 2024 @ 8:09pm 
Так ребята хочу вас порадовать, просто скачайте 07th mod на офф сайте и выберите там русский язык и спрайты и озвучка сам ставиться, будет занимает не менее 1 гб зато без проблем надо будет гайд писать об этом
SASUKE 19 Dec, 2023 @ 5:51am 
а просто русификатор где найти? у тритона русификатора нету(
Li Si Chin 6 Sep, 2022 @ 6:57pm 
Не знаю актуально ли ещё писать об этом, но в 8 главе во время разговора Кейти с Мион и Рикой-тян у Рики-тян спрайт Kizuna/Alchemist вместо Стимовского
monoxue 7 Oct, 2021 @ 12:16pm 
Всё работает, как в инструкции DaddyLaddy. Но чтобы в игре стало работать, надо нажать на клавишу "7" (возможно, на numpade), после этого стали "двигаться рты" у спрайтов.
MAyDay8 7 Aug, 2021 @ 3:37pm 
@DaddyLaddy спрайты некоторых персонажей не появляются при использовании вашего алгоритма
DaddyLaddy 28 Jan, 2021 @ 11:34pm 
@ZtargazeR, по 8й главе ничего сказать не могу, я только начал 7ую, как и с 5 и 6 всё ок.
Офицальный патчер - 1ый архив из инстркции (mega.nz) - 2ой архив из инструкции (drive.google) - чистишь папку CompiledUpdateScripts
olegase123  [author] 28 Jan, 2021 @ 6:57pm 
@<Hash>, чтобы эта функция работала, нужно просмотреть пару сотен тысяч кода, потому что под каждую фразу нужно подгонять скорость текста. Спасибо, но я не готов таким заниматься
<Hash> 28 Jan, 2021 @ 3:06am 
B setting не работает "auto mode message speed" и "auto mode advence speed"
Озвучка не договаривается до конца если , если переходит на следующий текст предыдущая озвучка обрывается и начинается новая.
Soundchaser 26 Jan, 2021 @ 6:30am 
DaddyLaddy, с первыми 2мя пунктами так же стоит сделать и для 5,7,8 глав тоже?
DaddyLaddy 21 Jan, 2021 @ 8:33am 
Я починил.
1. Сначала ставите официальный патчер (https://github.com/07th-mod/python-patcher/releases)
Вот инструкция (https://07th-mod.com/wiki/Higurashi/Higurashi-Part-1---Voice-and-Graphics-Patch/)
2. потом заливаете в папку с игрой этот архив (https://mega..nz/#!oBc3hYbZ!l_7OnHhVNCyeiZC0Q9marNqcOhdLIGcicEWR_3dhuRQ)
3.потом уже этот архив (https://drive.google.com/drive/folders/1KTgsr1F2QV7nVBgCoUL0qPhM7uEcUQmy)
4. почистить папку CompiledUpdateScripts*
5. наслаждаетесь (вот вам подтверждение https://imgur.com/O8OIDow)

p.s. у меня в прошлой части не работали анимации рта и нельзя было заново прослушивать реплики персонажей, теперь всё работает.