Лично у меня игра покупалась исключительно для кастом карт, но я долго не мог найти ничего стоящего по этой теме. Ну и нашел лаунчер UGX(ссылочка ниже).
Ссылка на скачивание UGX Manager[www.ugx-mods.com]
1)Заходим на сайт, регаемся и скачиваем.
2)Скачав, запускайте(предварительно оставьте на рабочем столе чтобы не потерять)
3)Выбирайте понравившиеся карты(лично я рекомендую ugx_requiem, zombie forts, ugx_cabin и nazi_zombies Lockdown)
4)Как только установили интересующие вас карты, заходим в игру через стим, выбираем вкладку моды и кликаем на названье нужной карты, если все сделали правильно, экран чернеет и запускается модификация

Скажу сразу, русская озвучка просто отвратительна, но если уж вам хочется пройти ее полностью на русском, то ссылка ниже.
Ссылка на руссификатор[yadi.sk]
Напишу по пунктам что вам нужно будет сделать:
1)скачать файл с указанного Яндекс.Диск
2) Скопировать содержимое архива в корневую папку с игрой.
3) Удалить из папки "zone" все папки, кроме папки "Russian".
4) Из папки "main" удалить все файлы вида: "localized_english_iw", оставить только файлы вида: "localized_Russian_iw".
Если выдает ошибку, то после установки всех файлов зайдите в папку "zone" и переименуйте папку "Russian" в "english"