Для русификации озвучки вам нужно зайти в мастерскую «Steam» и подписаться на нужный вам перевод. «Steam» автоматически загрузит его, после можно будет просто запустить игру и играть с русским озвучением.

Если вы не знаете, что выбрать, то ваш вариант официальная озвучка от «Нового диска». Всё остальное только для ценителей, желающих поиграть со своей любимой озвучкой или с незнакомой.

Варианты с озвучением «The Age of Kings» и дополнения «The Conquerors».
Озвучка, выпущенная «Новым диском».
Озвучка, выпущенная «Фаргусом».
Озвучка, выпущенная «Триадой».
Озвучка, выпущенная «XXI веком».
Озвучка, выпущенная «City».
Озвучка, выпущенная «Русским проектом».
Озвучка, выпущенная «Седьмым волком».
Дополнение к озвучке, выпущенной «Седьмым волком». Представляет собой вариант озвучения повествования без эффекта эха, и ранний вариант озвучения насмешек.

Варианты с озвучением только «The Age of Kings».
Озвучка, выпущенная «Новой студией».
Озвучка, выпущенная «Нашей маркой».

Варианты с озвучением только повествования кампании Жанны д'Арк.
Дополнение к озвучке, выпущенной «Нашей маркой». Представляет собой ранний вариант озвучения из бета-версии.
Озвучка из бета-версии, выпущенная «Экслюзивом».

Если вы хотите играть, например, с ранним вариантом от «Седьмого волка», то установите обе его озвучки и выставите более высокий приоритет для раннего варианта озвучки.

Если хотите играть с озвучкой от «Новой студии» и чтобы было озвучено дополнение «The Conquerors» – установите обе и выставите более высокий приоритет для озвучки от «Новой студии».

И так далее.

Для русификации речи в игре необходимо и достаточно скачать один из десяти русификаторов[siberian-studio.ru] (Russianizer, Russifier) и установить его следуя инструкциям.