Steam Community :: Guide :: Traducción al Español

Store Page

Patrician III

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Patrician III > Guides > Dealberde's Guides

138 ratings

Traducción al Español

By Dealberde

Esta traducción consiste en trasladar a la versión del juego de Steam los textos correspondientes a la versión en español del propio juego.

Award

Created by

Dealberde
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Spanish

Posted

15 Dec, 2018 @ 2:24pm

3,696	Unique Visitors
120	Current Favorites

Guide Index

Overview

Traducción al Español

Comments

Traducción al Español

Para empezar, necesitaréis estos archivos:
Archivos necesarios[drive.google.com]

Paso 1: Acceder al directorio de los archivos del juego Patrician 3. Para ello, haced click con el botón derecho sobre el juego desde la Biblioteca e id a "Propiedades". Desde allí, escoged la pestaña "Archivos Locales" y pulsad la opción de "Ver archivos locales".

Paso 2: Copiad los 4 archivos que encontraréis en el archivo zip del enlace superior (P2.cfg, p2arch0_spa.cpr, Patrician III.exe y Patrician3.exe) en el directorio del juego. Sobreescribid los archivos cuando os lo pregunten.

Paso 3: Para aquellos que uséis Windows Vista, Windows 7, Windows 8 o Windows 10 tenéis que ir a las propiedades del archivo Patrician3 que acabáis de copiar. Id a la pestaña de "Compatibilidad" y escoged como sistema operativo "Windows XP (Service Pack 3)". Si seguís teniendo problemas para iniciar el juego, escoged además en la misma pestaña "Ejecutar este programa como administrador".

Y con estos pasos, ya tendréis el juego con textos en español.

66 Comments

< >

Nordfront 28 Aug @ 6:21am

¿Alguien puede pasar el juego con el HD y en español? No consigo hacerlo funcionar, ni en steam ni pirata..

k3lvin^^! 3 Aug @ 2:03am

Como dice el compañero la única solución a todos los problemas es descargarlo pirata. Yo lo tengo en HD y en Español y sin ningún parpadeo. Un juego de menos de 5 euros y teniendo que piratear es lamentable y aunque no comparto la piratería es el único camino en este caso.

Si alguno quiere en enlace le paso mi mismo juego, solo es ponerlo en la ubicación que queremos, editar con propiedades 4 cosas que salen en el bloc de nota y a jugar.

Tener el juego comprado 3 veces y no poder jugarlo en condiciones, si no recurres a otros medios, enfin.

K² 21 Jul @ 2:48pm

Para los que hagan esto: muy seguro tengan las letras cortadas.

La única solución viable es estúpida:

* Búscate el juego pirata en español, la versión de FX
* Borra todo el contenido de la carpeta de steam
* Pasa todo el contenido de la versión "pirata"

Ya pudes jugar

Con gusto compraría la versión FX si se pudiera, pero me duele ver como mi juego fav lo tienen en este estado.

No apoyo la piratearía, pero es que no hay ninguna vía.

Aclaro que este juego lo he comprado 3 veces, FX en su dia, patrician 4 gold (lo incluye) y la de steam, creyendo tontamente que como no es cd es mas accesible para cuando quiera jugar (que equivocado)