Dzieki RUGGED za zwrócenie uwagi :) Pliki są już uaktualnione do wersji 1.03
W razie problemów z linkami, dodałem alternatywne.
(na GOGu prawdopodobnie tez działa, ale odpaliłem tylko na chwile żeby sprawdzić czy odpali)


Grałem chwilę żeby przetestować, więc nie mam pewności, że do samego końca wszystko będzie śmigać....ale i bez podmieniania czegokolwiek pewności nie ma ;)
Co ciekawe, grając na starej wersji dobrze się bawiłem i nie zauważałem problemów (co nie oznacza, że ich tam nie było).

W skrócie, w katalogu z grą Etherlords 2 podmieniamy trzy pliki w podkatalogu Resource (w zasadzie to są jeszcze dwa pliki textures002.res oraz sfx002.res, co do których nie mam pewności czy coś zmieniają).


Wybieramy biblioteka, nastepnie gry i prawym przyciskiem myszy klikamy na Etherlords 2. W otwartym w ten sposób oknie dialogowym wybieramy (na samym dole okna) właściwości a następnie po lewej sronie okna zainstalowane pliki i w prawym, górnym rogu okna przeglądaj.... Teraz otwieramy katalog Resources i robimy kopię zapasową plików sfx.res, text.res i textures.res. Można je po prostu przenieść do innego katalogu. Następnie kopiujemy do katalogu Resources (zamieniając pliki jeżeli nie były wcześniej przeniosione gdzieś indziej) pliki z polskiej wersji i cieszymy się jak małe dzieci :)

Robienie kopii zapasowej nie jest konieczne. To jest stosunkowo niewielka gra i w razie problemow można szybko przywrócić pliki steamowe (w "zainstalowanych plikach" zamiast "przeglądaj" wybieramy najniższą opcję "Sprawdź spójność plików gry"). W takim przypadku wymagane jest połączenie internetowe.

"text.res"[uploadfile.pl] -plik odpowiedzialny za podmianę. tekstów.
"text.res" link alternatywny[drive.proton.me]
"sfx.res"[drive.proton.me] -plik odpowiedzialny za podmianę dubbingu.
"textures.res" [uploadfile.pl] -plik odpowiedzialny za podmianę "plansz" (np. "tura przeciwnika") podczas walki, możliwe, że coś jeszcze się zmienia, ale musiałbym więcej pograć żeby sprawdzić. :P
"textures.res" link alternatywny[drive.proton.me]

Nie trzeba podmieniać wszystkich plików jednocześnie, np, można spolszczyć tylko teksty (plik text.res nie zajmuje nawet 1MB).

Dodatkowe dwa pliki, co do których nie mam pewnosci czy coś zmieniają:

"textures002.res"[uploadfile.pl]
"textures002.res" link alternatywny[drive.proton.me]
"sfx002.res"[uploadfile.pl]
"sfx002.res" link alternatywny[drive.proton.me]

CAŁA PACZKA[uploadfile.pl]
CAŁA PACZKA link alternatywny[drive.proton.me]

------------> HASŁO: spolszczenie

Co do plików textures002.res i sfx002.res, to pojawiły się one gdy spaczyłem polską wersję Etherlords2. Przed spaczeniem (tzn. wersji pierwotnie zainstalowanej z płyt) ich nie było. Podmieniłem tylko 3 pliki i wszystko działało. Po wgraniu patcha pojawiły się te pliki i nie wiem czy coś zmieniają. Zatem można je wrzucić dopiero jak pojawi się coś niepolskiego i sprawdzić czy pomogło (mam podmienione wszystkie 5 plików żeby sprawdzic czy coś się nie krzaczy...na razie jest dobrze ale nie wiem ile będę grał, więc jeżeli zauwżycie, że coś one zmieniają, dajcie znać).

Na razie znalazłem jeden błąd w tłumaczeniu (błąd polskiej wersji, nie wiem czy w angielskiej tez jest). Urok "Siła lasu- Wytrzymałość wszystkich przyjaznych istot wzrasta o 2." - oczywiście powinno być Siła wszystkich istot, a nie Wytrzymałość. poprawione w wersji 1.03

Nie mam pewności co do kwestii prawnej, tzn. backup mogę sobie zrobić ale udostępniać komuś kto w ogóle pl wersji nie ma...no i problem w tym, że polskiej wersji nie można już kupić. Z tego wynika, że buckup tych plików udostępniam tylko tym, którzy ową wersję posiadają.

Te pliki dotyczą wersji 1.0, wiec w "świecie" pojawią się jakieś rozbieżności względem wersji gry 1.03 (obecnie nie narzekam na nudę, nanoszenie poprawek, to już we własnym zakresie)
Instrukcja[uploadfile.pl]
Świat Etherlords[uploadfile.pl]
Instrukcja + Świat link alternatywny[drive.proton.me]