Над переводом работала команда: Unkenbro [vk.com]

Перевод текста: nik9819
Редактура: DOOMer, nik9819, Tronin, Arjento
Извлечение ресурсов, адаптация кода и сборка русификатора: Dmit

Всё началось примерно спустя 16 лет после того, как человечество эмигрировало на Луну. В эпоху, когда множество людей преследовало свои безумные мечты в небоскрёбах на границе человечества. Маленький мальчик по имени Хал, родившийся и выросший на Луне, является одним из таких людей. Его мечта — находится там, где до сих пор не стояла нога человека. И чтобы её осуществить, он нуждается в капитале. Просто смехотворном капитале.
Хал попал в место, где скопились все желания людей. Иногда оно осуществляло их, а временами беспощадно разрушало.
Есть только два ключевых правила, управляющих этой землёй.

Первое — никогда не быть в убытке.
Второе — никогда не забывать про первое.

Только те, кто следовал этим правилам, могли скопить огромное состояние. Имя этому месту — фондовый рынок. Месту, которое на протяжение веков собирает толпы мужчин и женщин.