Большинство неофицальных серверов, а так же некоторые офицальные не отображаются в общедоступном списке, который представлен в игре. Для решения данной проблемы существует альтернативный метод подключения, применимо не только к АРКу.
Для начала заходим в параметр "Вид" располагается слева вверху окна стима
Далее в выпадающем меню выбираем серверы--->избранное--->добавить сервер
в появившемся окне вбиваем точный IP и порт сервера, например 192.0.0.1:11111 где 192.0.0.1 будет IP, а 11111 порт сервера, разделяются двоеточием.
После успешных манипуляций название сервера отобразится в окне избранное и к нему можно будет подключится. При этом от вас более не потребуется никаких действия, игра запустится сама и подключение пройдёт в автоматическом режиме.

Распространённые проблемы:
1. "Сервер не играет ни на каком сервере" звучит глупо, лечится перезапуском стима\компьютера.
2. Подключение не удалось и возвращает в главное меню, проблема возникает из за недостатка мощности компьютера\интернета. Не успевает прогрузится карта и наступает тайм аут соеденения. Решение простое, попытатся снова, т.к. часть ресурсов уже будет прогружена в первый раз, максимум число попыток на очень старом железе 5. Результат всегда успешный.
3. Блокировка РКН или провайдера. В виду блокировок IP часть сетевых служб может быть не доступна. Решение проблемы в использовании VPN сервера, на любой вкус, я использовал ВПН от касперского, но подойдёт любой по вкусу.

С каждым новым патчем нам накидывают огромную кучу контента проблем, в итоге игра уже не может отобразить все доступные сервера и попросту закрывается, но есть решение, отображать сервера Пинг которых менее 250 (по желанию можно меньше).
Для этого идём всё тем же путём "Вид"
Настройки--->В игре
Меняем значение для начала на 3000, этого должно хватить, но если проблема остаётся то можно идти на крайность и поставить 250 и всё будет ок.

На самом деле версия игры не должна совпадать с версией сервера, потому что обновлений для сервера выходит больше, они направлены в первую очередь на повышение стабильности и латание дыр. Все дела кроется в модах, даже если сервер чист.
В этом случае для любителей повозится можно отписыватся от каждого мода отдельно и удалять его из папки MOD в steam\steamapps\common\ARK\ShooterGame\Content.
Или действуем по простому, отписываемся от всех модов и удаляем выше указанную папку.
Доступ на сервера открыт.

20:19:49: Starting BattlEye Service...

20:19:53: Launching game...
20:19:53: Windows Kernel modification detected. Please repair or reinstall your system.
20:19:53: Failed to launch game.

Данная проблема возникает у обладателей пиратской винды или винды с кряком сделаным на коленке. Больше всего зафиксированно случаев у обладателей пиратской вин7, единичные случае Вин 10. Самое просто решение это поставить Вин 10, когда то всё равно придётся, не стоит тянуть. Для самых упёртых так же есть решение, ставить нормальный активатор на вин 7, ссылку на него давать запрещено. Но в соответствующей теме на форуме с 500+ сообщениями вы его найдёте на 36 странице.

Краши во время игры случаются по множеству причин, но для владельцев видеокарт Nvidia помогает установка драйверов версии 399.24

Необходимо очистить папку ASM C:\latest\data\SteamCMD\steamapps\workshop\content и удалить все моды из папки сервера.

Руководство будет расширятся по потребности сообщества, если у вас остались нерешенные проблемы, пишите о них в комментариях, постараемся решить и описать.

Так же для любителей спокойной и мирной игры приглашаю присоеденится к нашему дружному коллективу.