Malone in game is clearly from UNN RICKENBACKER; his shirt should be changed to yellow and moved there. He talks about going DOWN to scimed and using OSA powers to probe a monkeys mind.

I feel depressed when I remember Delacroix

Great work! You even fixed Polito's uniform color! Though my OCD forces me to point out a couple of mistakes:
1) Delacroix is a part of Engineering staff, not Ops.
2) In game Delacroix is depicted with purple Ops uniform, while it should be red. Same mistake with Polito (it is fixed here), she is a part of Ops staff, yet is shown with red Eng uniform.
3) Morris (Myers in game) is a part of Command staff and uses same icon as Wood (One next to Norris).
4) Wood is a part of Ops staff. He and Myers use same icon, while AFAIK icon next to Malick is not used anywhere in game. It was probably intended for Wood, but unused for some reason.
5) McKay (Command) is missing.

banan

Nice!

where's Xerxes

what was it with looking glass and basketballs, in thief they had a secret with a basketball ring too.

Bananas... i wonder who that is.. and how to find it