Mansions of Madness

Mansions of Madness

26 ratings
Русификатор
By Dimir
Это инструкция русификации одноимённого вспомогательного приложения для настольной игры
"Mansions of Madness. Second Edition".
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Об Авторе
Данный русификатор был позаимствован у фанатской ВК-группы: https://vk.com/mansionsofmadness - последние обновления, общение по теме.
Все благодарности - туда.
Примеры перевода
1. Установить приложение
Тут всё понятно.
2. Провести проверку целостности файлов
"Свойства" -> "Локальные файлы" -> где-то тут
3. Первый запуск
Добраться до Главного меню и:

1. Убедиться, что заголовки кнопок интерфейса не содержат символа "_" (земля, без кавычек);
В противном случае повторите процедуру из Пункта №2 данного руководства.

2. Убедитесь, что вверхнем левом углу нет значка загрузки.
В противном случае просто подождите, пока приложение полностью загрузится, и он - значёк - пропадёт.




И...

3. Закрыть приложение.
В противном случае... Нет, ничего. Просто закройте приложение.
4. Скачать русификатор
Последнее обновление искать в Записях сообщества: https://vk.com/wall-37846544?own=1

Пример:
Версия 6.6/1.4.5
Яндекс.Диск: https://yadi. sk/d/xvHqRIzR3T8P66 (удалите пробел после точки)
5. Установить шрифт
...из архива. Файл: "Установите этот шрифт.ttf".
6. Удалить лишнее
Найти и удалить файл: "sharedassets0.assets" - красивый, но глючный (работает не у всех), шрифт.
Автоустановщик перевода МоМ 6.6 -> Mansions of Madness_Data -> sharedassets0.assets
7. Установить русификатор
Способ №1:
Скопировать с заменой папку "Mansions of Madness_Data" из архива русификатора в корневую папку установленного приложения.

Или...

Способ №2: (предпочтительно)
Запустить файл "Установить.bat". Дождаться троеточие в открывшейся командной строке, после чего нажать любую клавишу на клавиатуре. Каракули вместо буков - это норма.
8. Запретит программе доступ в интернет
Или посредством настроек брандмауэра/файеруолла, или просто программно отключить интернет. В последнем случае, интернет придётся отключать перед каждым запуском приложения. Иначе русификатор слетит.
Включить интернет можно после отображения Главного меню приложения.
Приятной игры!
P.S.
Настоятельно рекомендую избегать сварачивания данного приложения - приводит к перегрузке ЦП и его цепей питания. Зашкалы видно даже в Диспетчере задач. Удачи!
FAQ
Q: Приложение крашится/не запускается после установки русификатора.
A: Всегда запускайте приложение через библиотеку Steam.

Q: Сделал всё по инструкции. Приложение на англ.
А1: Провести проверку целостности файлов приложения и воспользоваться автоустановкой (Установка.bat); и/или...
А2: Если приложение обновинось до новой версии, переименуйте папку с номером версии русификации на актуальную (можно найти в корне программы) и повторите процесс автоустановки русификатора.
Версия русификатора:







Версия приложения:
19 Comments
Michalja 4 Sep, 2020 @ 3:22am 
8 пункт также уже неактуален.
Michalja 19 Jul, 2019 @ 5:52am 
В новой версии перевода 5 и 6 пункт больше проделывать не нужно.
HIPPYCHICKLOVINLADY 7 May, 2019 @ 10:10am 
no i meant an english walk thru please i do not understand what its saying thank you
Dimir  [author] 7 May, 2019 @ 9:00am 
@HIPPYCHICKLOVINLADY there is no need in english version. Original MoM app is already in english.
HIPPYCHICKLOVINLADY 11 Apr, 2019 @ 1:41pm 
this is great but what about an english version please and thank you
Sutasu! 5 Apr, 2019 @ 3:10am 
Скоро нормальный русификатор выйдет, насколько мне известно
Dimir  [author] 25 Mar, 2019 @ 12:02pm 
Nordmad, см. в описании к актуальной версии русификатора в VK-группе (ссылка в руководстве).
Nordmad 3 Mar, 2019 @ 5:56am 
Дополнения включены в перевод?
Michalja 5 Dec, 2018 @ 5:51am 
Вышло обновление. Если вы находите ошибки, пишите группе в ЛС, человеку из поста с обновлением или мне в личку.
Aragorn83 20 Nov, 2018 @ 6:04am 
Dimir да, уже нашел. Спасибо.