Steam Community :: Guide :: 本地化翻译模组-教程

Store Page

ESports Club

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

ESports Club > Guides > Craftsman Games's Guides

Not enough ratings

本地化翻译模组-教程

By Craftsman Games

本地化翻译模组-教程

Award

Created by

Craftsman Games
Offline

Category: Modding or Configuration, Workshop

Languages: Simplified Chinese

Posted

Updated

14 Mar, 2018 @ 7:59pm

25 Sep, 2018 @ 7:31pm

585	Unique Visitors
1	Current Favorites

Guide Index

Overview

本地化翻译模组-教程

Comments

本地化翻译模组-教程

1.下载工具Poedit, https://poedit.net/, 是一款免费的翻译工具！
2.打开Poedit，创建翻译工程，载入需要的POT模板文件
路径：“游戏安装目录\ESports Club_Data\StreamingAssets\Languages\PO\strings.pot”
3. 创建新的翻译
4. 如果你的母语不是中文的话，可以打开对应的英文翻译来做翻译
路径：“游戏安装目录\ESports Club_Data\StreamingAssets\Languages\PO\english.po".
5.翻译完成后保存到模组的路径下
路径：“游戏安装目录\ESports Club_Data\StreamingAssets\Modding\Language\你的翻译.po".
6.以后需要修改本地化，只要打开翻译文件进行修改
路径：“游戏安装目录\ESports Club_Data\StreamingAssets\Modding\Language\你的翻译.po".
7.如果游戏有新增的翻译，也只需要更新下POT翻译模板文件,新的需要翻译的字段就会出现！
路径：“游戏安装目录\ESports Club_Data\StreamingAssets\Languages\PO\strings.pot”，
8.准备好 “你的翻译.po” 文件，就可以测试，上传，开放的本地化模组了！

3 Comments

< >

Daveo 30 Jun, 2018 @ 4:12am

I've been working on korean translation myself, so far I've done most of the job but found out some UI area does not display korean characters properly. I assume it's the font issue. Hope there's a way it could be fixed as well. Thanks.

Craftsman Games [author] 26 Jun, 2018 @ 6:48pm

@Daveo .po is our new localization method ,we will update it rently

Daveo 20 Jun, 2018 @ 10:21pm

Thank you. Is there a way i can publish .po file as well?

< >