Для начала Вам необходимо привести ваши текстуры к следующим требованиям.

Размер текстуры должен быть 512x512 пикселей.

Формат файла текстуры должен быть png или jpg.

После того как ваша текстура совпадает с данными требованиями.
Вам необходимо зайти в игру, в меню нажать на кнопку “Папка для текстур”.
https://gtm.steamproxy.vip/ugc/922548284034193438/8F7A0E3B433A399FA0746595D7476E2E3D97039F/?interpolation=lanczos-none&output-format=jpeg&output-quality=95&fit=inside%7C256%3A*

После этого в проводнике Windows откроется папка в которую вы можете поместить ваши текстуры.
https://gtm.steamproxy.vip/ugc/922548284034192212/7F7056C506C33331990ECDD2D768303196AE7893/?interpolation=lanczos-none&output-format=jpeg&output-quality=95&fit=inside%7C256%3A*

После чего перезагрузите игру. В категории с шарами появятся шары с вашими текстурами.
https://gtm.steamproxy.vip/ugc/922548284034194798/774056DE895514F1E7B9F14708C9F53B350D7BCD/?interpolation=lanczos-none&output-format=jpeg&output-quality=95&fit=inside%7C256%3A*