Перевод сделан Project Gardares. Если вы нашли ошибку, или игра обновилась, и всё пропало, то можете написать нам на почту guardares@gmail.com или ВКонтакте[vk.com], либо в комментариях.

Особенности русификатора:
>Исправлены неточности оригинала (сюжетные дыры)
>Русификатор в Steam поставляется в урезанном формате (ещё раз спасибо Asynja Casting).
>Нет возможности переключиться на английский в самой игре.

Для скачивания уберите смайлик из ссылки.
Google Drive: https://goo^____^.gl/eS8rcc
Mega: https://goo^____^.gl/DusP7D

Инструкция по установке:
1. Скачайте архив (требуется любой архиватор, поддерживающий 7-zip).
2. Распакуйте архив в директорию игры (steam/steamapps/common/Pyrite Heart).
2.1 Замените архив archive.rpa
3. Наслаждайтесь переводом.

>Русификатор создан 23.02.2018.

Известные ошибки:
0. Все не относящиеся к русификатору баги перечислены в багтрекере Project Gardares в обсуждениях ВКонтакте[vk.com]
1. В Steam идёт старая версия движка и урезанная (по сравнению с оригиналом) версия. С этим мы ничего не можем поделать, иначе сам русификатор меняет свою суть, однако мы не занимаемся одними лишь русификаторами для Steam...

Если вам понравился наш перевод, то можете вознаградить нас материально на Patreon[patreon.com].

Всего 6 концовок. Для того чтобы получить плохую концовку, нужно в итоге не набрать ни балла (0) или меньше, выйдя на определённую концовку (Принять пари или Отказаться от пари). Для того чтобы получить хорошую концовку вам нужно набрать меньше трёх баллов, но не меньше единицы. Для того чтобы получить идеальную концовку вам нужно набрать все три балла. Ниже перечисляются все изменения в баллах:

Рю:
1. "Пойти домой", а затем "Посмеяться над его самонадеянностью, но остановиться" (+1)
2. Принять пари (выход на концовки Рю)
3. Если вы ответите "Бенито Муссолини", то сразу получите (+1), а если нет, то не выйдете на идеальную концовку. однако один арт будет скрыт...
4.1 (Бенито Муссолини) Спихнуть его со своего пути (-1)
4.2 Дать ему справиться с этим (+1)
5.1 (Не Бенито Муссолини) Накричать на Рю (-1)
5.2 Спросить, в порядке ли он (+1)

Кента:
1. Остаться и побросать мячи в корзину (+1)
2. Отказаться от пари (выход на концовки Кенты)
3. Разбудить его и заставить встать (+1)
4. Брат заставил меня принять твою помощь (-1)
5. Мне нужна твоя помощь (+1)