In der Deutschen Version der Steam Version fehlenden sämtliche Umgebungssounds. Dieser Guide löst diese Problem in 5 Minuten.

Schritt 01: In dem Steamclient Rechtsklick auf "Railroad Pioneer" und auf Eigenschaften klicken.
Schritt 02: In das "Sprache" Tab wechseln und die Sprache auf Englisch stellen.
Schritt 03: Warten bis Steam das Spiel geupdated hat.
Schritt 04: Nun müsst ihr in den Sounds Ordner des Spielverzeichniss Beispiel: "C:\Programme\Steam\steamapps\common\Railroad Pioneer\Data\Sounds"
Schritt 05: Ihr kopiert alle Dateien in diesem Ordner, !! außer den "speech" Ordner !! in einen neuen Ordner z.b. auf eurem Desktop
Schritt 06: Wie in den Schritten 01 bis 03 wechselt ihr die Sprache zurück auf Deutsch.
Schritt 07: Die Sound Dateien die ihr in einem anderen Ordner habt kopiert ihr zurück in den Sounds Ordner in Schritt 4.
Schritt 08: Mit Sound Spaß haben.

Vielen herzlichen dank an Kalashni94 " http://gtm.steamproxy.vip/profiles/76561198107873326 ", für den Hinweis im Fragen Hub.