Nombres de lugares y posiciones en mapas de Counter Strike Global Offensive para SUDAMÉRICA principalmente para Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia que son los países con los que compartimos servidores.

Como también compartimos servidores con Brasil hemos tomado varios de sus callout, la mayoría son entendibles pero coloqué en un costado de algunos mapas aquellos callouts que se diferencian bastante de su correspondiente en español.

De todas maneras pongo la traducción de algunas callouts fáciles de entender y otras muy usadas:
LIGA o CONECTOR = LIGA / LIGACÃO
MEDIO = MEIO
FONDO = FUNDO
OSCURO = ESCURO
CAJA = CAIXA
COCHE / AUTO = CARRO
Base T (o TT) = Base TR
PUERTA = PORTA
ABAJO = BAIXO
ARRIBA = CIMA
ESCALERA = ESCADA
HUECO = BURACO

Aclaración: muchos jugadores que vienen del 1.6 usan los call viejos por ejemplo en Dust2 a Baranda le dicen MA y a Fondo le dicen Largo. En Inferno a Tapete le dicen Pipes.