Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem









On first read I noted the following errors:
- Elixirel can also fire the Babel Range (her "5-way shot") by holding the Rapid button down.
- The notch on Elixirel's bomb gauge is to be able to counter-bomb (the gauge must be full to bomb).
- The word across the bomb gauge for the true ending is "Transmigratize". It does not require a bomb.
- A couple of the Demonic Challenge boss names (Lumière, Ereshkigal).
- The Pearl Masters' name; Ars Arcanum should be Argenteum Astrum.
The writer has yet to unlock Elixirel or anything in the Secrets section. I expect they reworded a guide from shmups.system11.org [August 2007] as the topics and subtopics are identical (if reordered) and the rephrased wording has many perfectly-matching details including all errors listed above and calling combo "Chain".