Store Page
Starship Theory
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Starship Theory

Store Page
Starship Theory > Guides > えおふ's Guides
Not enough ratings
日本語化の方法（非公式）
By えおふ
ゲームを日本語化する方法です。
非公式な方法なので、ゲーム開発者もパブリッシャーも動作を保証しません。
自己責任でお願いします。
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
えおふ
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Japanese
Posted
Updated
7 Sep, 2017 @ 1:45am
7 Sep, 2017 @ 1:54am
527 Unique Visitors
5 Current Favorites
Guide Index
Overview
最初に 
日本語化の手順 
元に戻す手順 
日本語化を更新する手順 
Config ディレクトリの場所について 
最後に 
Comments
最初に
ゲームの日本語化方法です。
この方法は非公式なので、ゲーム開発者もパブリッシャーも動作を保証しません。
導入する場合は、自己責任でお願いします。

また、この日本語化はまだ未完成です。
翻訳が終わっていない部分もそこそこありますが、実プレイにほぼ支障がない程度の状態になったので公開します。

詳しくはこちらの GitHub[github.com] に書いてあります。

日本語化したゲーム画面(サンプル)
日本語化の手順
日本語化の手順は次の通りです。

  1. ここ[github.com] から日本語化ファイルを保存します。(外部URLです) ファイル名は「 Custom.txt 」のまま保存して下さい。
  2. Config ディレクトリに Custom.txt を配置します。 Config ディレクトリの場所は後述します。
  3. ゲームを起動します。
  4. Interface ＞ Language を選んで デフォルトでは English となっている部分を Cunstom になるまでクリックします。
  5. Quit を選んでゲームを終了します。
  6. もう一度、ゲームを起動すると日本語化されています。
元に戻す手順
日本語化を元に戻す手順です
  1. ゲームを起動します。
  2. インターフェース ＞ 言語設定 を選んで Custom となっている部分を English になるまでクリックします。
  3. 終了 を選んでゲームを終了します。
  4. Starship Theory の Config ディレクトリを開いて、 Custom.txt を削除します。
日本語化を更新する手順
日本語化を更新する手順です。
  1. 最新の日本語化ファイル[github.com] を保存します。(外部URLです) ファイル名はそのまま「 Custom.txt 」で保存して下さい。
  2. Starship Theory の Config ディレクトリを開きます。 Config ディレクトリの場所は後述します。
  3. Config ディレクトリに手順1で保存した Custom.txt を上書き保存します。
Config ディレクトリの場所について
Config ディレクトリはここの場所に配置されているはずです。
OS
場所
Windows
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Starship Theory\Config
Mac
~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Starship Theory/Config/
Linux(Ubuntu)
~/Steam/steamapps/common/Starship Theory/Config/

もし、間違えていたらガイド作者までご連絡下さい。
最後に
この日本語化はまだ未完成です。
何かお気づきの点があれば、ガイド作者までご連絡下さい。