Здравствуйте. В этом руководстве мы русифицируем все части Space Quest, с установкой современного удобного порта.

В данном издании присутствуют две версии всех игр.
Одна, запускающаяся простым нажатием на иконку игры на рабочем столе - более свежая версия, поставляющаяся с современным эмулятором DosBox (0.74). Более же старая версия использует DosBox 0.63.

Досбокс работает хорошо, но оттуда не всегда работают скриншоты, даже если настроить конфигурационный файл.
Мы скачаем порт ScummVm, программа, запускающая многие из старых квестов.

Скачать можно здесь - https://www.scummvm.org/downloads/
После скачивания порта, установите его в директорию \Steam\steamapps\common\Space Quest Collection\2016_SpaceQuestCollection

После этого Sierralauncher.exe в этой папке удаляйте, а ScummVm.exe переименуйте в Sierralauncher.exe
После этого, при запуске Space Quest Collection из Стима, будет открываться этот порт.

Как работать с ним, я скажу чуть позже.

При запуске порта вам предложат указать путь к игре.
В данном выпуске игры в Стиме, русский язык отсутствует, так что нам надо будет скачать русские версии игры. Причём заменять файлы частично не имеет смысла, так как при этом они начинают глючить, либо совсем не работают. Поэтому игры будем копировать полностью.

До скачки игр можно настроить программу.
В разделе настройки есть следующее:

Графический режим - выбирайте OpenGL, особенно для того, чтобы делать скриншоты в Стим. Можно попробовать ещё OpenGL (без фильтров), но графика будет хуже.
Режим растра - это цветовая палитра, отображающаяся в игре. Можно поставить VGA, хотя лично мне больше понравился Macintosh.
Полноэкранный режим - позволяет запускать программу сразу в полном экране, если вам это удобно.

Аудио: здесь нужно настроить тип звука, проигрывающейся в игре. Если у вас особенная не-встроенная звуковая карта в компьютере, то можно сменить проигрывание на неё. Кроме этого, можно попробовать другие форматы проигрывания.

В разделе MIDI можно настроить источник проигрывания MIDI-музыки, если вы выбрали MIDI в предыдущем меню.

Дальше мы приступим к русификации игр.

Мы начнём с первой части.


Первую часть качаем отсюда: https : // yadi. sk /d/PsTrz01t3LjQdy
Во всех ссылках при копировании в браузер надо убрать пробелы в пути.
Перед скачиванием удаляем ВСЕ файлы из папки \Steam\steamapps\common\Space Quest Collection\2016_SpaceQuestCollection\sq1
, но не удаляем саму папку.
После скачивания разархивируем игру в директорию
\Steam\steamapps\common\Space Quest Collection\2016_SpaceQuestCollection\sq1
так, чтобы в данной папке были сами файлы, а не папка.

Обратите внимание, что в папке, находящейся ниже ( \Steam\steamapps\common\Space Quest Collection ) содержатся все те же самые файлы, их вам пока трогать не надо.

После копирования файлов запустите порт из Стима, и укажите путь до игры.
После этого можно играть в игру. Всё то же самое надо проделать и для 2-5 частей игры.

Вторую часть Space Quest можно скачать отсюда: https : // yadi . sk/d/-jQkV_1j3LjRsJ
Разархивировать в директорию \sq2 с предварительным удалением всего предыдущего из папки и так далее

Третью часть можно скачать здесь - https : // yadi . sk/d/AHjx0GBa3LjS4q
Разархивировать в директорию \sq3

Четвёртую часть можно скачать здесь - https : // yadi . sk/d/BCJ-_IZp3LjSJv
Разархивировать в директорию \sq4

Пятую часть можно скачать тут - https : // yadi . sk/d/_hBDhEvQ3LjSaq
Разархивировать в директорию \sq5

Шестую часть под ScummVm я загрузить не смог, поэтому будем запускать под DosBox.
Чтобы её запустить, нужно название коллекции (Space Quest Collection) в библиотеке Стима кликнуть правой кнопкой мыши и выбрать Legacy и запустить оттуда.
Обратите внимание, что 6-ую часть игры надо класть в другую директорию:
не в \Steam\steamapps\common\Space Quest Collection\2016_SpaceQuestCollection\sq6
а в \Steam\steamapps\common\Space Quest Collection\sq6

Шестую часть можно скачать здесь - https : // yadi . sk/d/cmkIAl6G3LjTW5
Разархивировать в директорию \sq6

Если хотите включить скриншоты из Space Quest 6, то в папке \Steam\steamapps\common\Space Quest Collection\dosbox-0.63
откройте файл dosbox.conf Блокнотом
найдите строку output=surface и замените на output=opengl, после этого сохраните файл.

Если скриншоты таки не делаются во всех играх, попробуйте перед нажатием кнопки скриншота провести мышкой в любом направлении, после этого скриншоты будут делаться.

Если вы хотите импортировать сохранения из DosBox, то этого сделать не получится, так как ScummVm и обычная игра имеют разные файлы сохранения.

Если скриншоты не делаются, попробуйте сменить кнопку скриншота на другую, возможно существующая кнопка используется игрой.

В ScummVm при настройке каждой отдельной игры можно "перекрыть глобальные настройки", если вам для этой игры нужны отдельные настройки, не совпадающие с общими.

Слышал, что 6-ая русская часть непроходима, но я не проходил её, просто дошёл до первого геймплея, так что используйте на свой страх и риск.

Спасибо за прочтение руководства. Я буду рад выслушать вашу критику моего руководства и исправить либо дополнить, если вы увидите ошибку.