Hi,

So, what can I say? This isn't actually a guide for anything. But maybe some of you are interested in what's written on the posters hanging in the biotics lab. You probably saw them, but because of the eye cancer-inducing resolution, you gave up on trying to read them. And that’s what I do in this "guide": Write down what's written on them (or at least most of it).

If any of you are able to decipher the stuff I wasn't able to read, you are welcome to leave a comment.

(Note for native English readers: English isn't my native language. So I apologize for any herp-derp moments in this guide.)

Enjoy!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo Leute,

nun, was soll ich sagen? Das hier ist praktisch keine Anleitung für irgendwas. Doch vielleicht sind manche von Euch daran interessiert, was auf den Postern, welche im Biotika-Labor hängen, geschrieben steht. Wahrscheinlich habt ihr sie gesehen, aber durch die augenkrebserregende Auflösung aufgegeben diese zu lesen. Und genau das tue in dieser "Anleitung": Ich schreibe Euch auf, was dort steht (zumindest den Großteil).

Sollte jemand etwas entziffern können, was ich nicht entziffern konnte, dürft ihr dies gerne in die Kommentare schreiben.

Viel Spaß!

ALERT LEVELS

LEVEL 1
Minor chemical or material spill. Minimal injury or less of personnel expected. Proceed to local cleanup stations or nearest safety closet(?) and use materials provided to clean up spill.


LEVEL 2
Major chemical or material spill or other potential spreading hazards. Potential for injuries or loss of personnel is a concern. Seal off local rooms, alert on-duty Z-Watch and wait for further instructions.


LEVEL 3
Fire or other wide-reaching catastrophic hazards have broken out. Immediately seal off all affected areas and proceed to safe rooms within the facility. In the event of power loss, activate the manual failsafes.


LEVEL 4
One to a few test specimens have broken through containment. Proceed to safe zones and alert lab security. Seal off any potential escape paths and activate the manual security override. Proceed with caution.


LEVEL 5
Complete failure of containment systems. Evacuate the facility immediately. Do not stop to activate any failsafes, but try to seal any doors behind you. Major loss of life and injuries expected.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALARMSTUFEN

STUFE 1
Geringer Störfall durch ausgetretene Chemikalien und/oder biogefährdendes Material. Geringe oder keine Verletzungen des Personals werden erwartet. Begeben Sie sich zur lokalen Reinigungsstation oder zum nächsten Sicherheitsschrank(?) und nutzen Sie die bereitgestellten Mittel um das ausgelaufene Material zu beseitigen.


STUFE 2
Ernstzunehmender Störfall durch ausgetretene Chemikalien und/oder biogefährdendes Material. Potenzial für Verletzungen oder Verlust von Personal ist gegeben. Versiegeln Sie lokale Räume, alarmieren Sie die diensthabende Z-Wache und warten Sie auf weitere Anweisungen.


STUFE 3
Feuer oder andere weitreichende katastrophale Gefährdungen sind ausgebrochen. Versiegeln Sie umgehend alle betroffenen Bereiche und begeben Sie sich zu den Schutzräumen innerhalb der Anlage. Im Falle eines Stromausfalls aktivieren Sie die manuellen Schaltkreise.


STUFE 4
Ein bis einige Testsubjekt/e ist/sind aus seiner/ihrer kontrollierten Umgebung ausgebrochen. Begeben Sie sich zu den Sicherheitszonen und alarmieren Sie das Laborsicherheitspersonal. Versiegeln Sie jeden möglichen Fluchtweg und aktivieren Sie anschließend die manuellen Schaltkreise. Fahren Sie mit Vorsicht fort.


STUFE 5
Kompletter Ausfall der Containment-Systeme. Evakuieren Sie die Anlage umgehend. Halten Sie nicht an, um die manuellen Schaltkreise zu aktivieren, aber versuchen Sie, sämtliche Türen hinter sich zu versiegeln. Schwerwiegende Verluste und Verletzungen werden erwartet.

IN CASE OF BREACH
1. Run for your life.
2. No really. Run for your life. Run now.
3. Make your way to the nearest exit. If one can not be located, make one using whatever means.
4. Pray to whatever god you pray that you make it out alive and uninfected.


IF YOU ARE ATTACKED
STOP what you are doing, LOCATE the designated TRADER pod and OBTAIN firearms.


WHEN ALARM SOUNDS
1. Stop what you are doing immediately.
2. Replace all your equipment in their designated areas including all lab equipment.
3. Make your way to the nearest exit. If one can not be located, make one using whatever means.
4. Pray to whatever god you pray that you make it out alive and uninfected.
5. Do not stop for anything. Do not attempt to help any colleagues apparently under attack. Do not, under any circumstances, engage any politics conversations(?).
6. Do not twitter what you do.
7. Call the emergency hotline and report incident, including number of specimens outside their enclosures and any compromised coworkers.


IF UNABLE TO ESCAPE
1. Run for your life and stuff.
2. No really. Run for your life and [rest unreadable].
3. Make your way to the nearest [rest unreadable].
4. Pray to whatever god you pray that you make it out alive.


LEAVE ALL COWORKERS UNABLE TO MAKE THEIR WAY TO THE EVACUATION ZONE. DO NOT ATTEMPT TO HELP ANYONE. YOUR CONTINUED(?) SURVIVAL IS YOUR HIGHEST PRIORITY IN A CONTAINMENT BREACH.


THIS NOTICE TO BE POSTED IN ALL [unreadable] AND LABS.


EMERGENCY EVACUATION
While your survival is a priority [unreadable], we do expect you to (?) company property. (?) any and all attempts of (?) and transport valuable research and production material with you, unless said material is (now) correctly attached to your face.


EMERGENCY CONTACT
DIAL HZX-98918 OR ALERT YOUR SUPERVISOR


HORZINE CODE RED
1. [Completely unreadable for me]
2. Replace all your equipment in their designated areas including all lab equipment.
3. Make your way to the nearest exit.
4. Pray to whatever god you pray that you make it out alive and uninfected.
5. Do not stop for anything. Do not attempt to help any colleagues apparently under attack. Do not, under any circums [text cut off here]
6. Do not panic, whatever you do.
7. Call the emergency hotline and report incident, including number of specimens outside their enclosures and any compromised coworkers.

WHEN ALL ELSE FAILS, ACTIVATE THE EMERGENCY ON-SITE COUNTERMEASURES. CODE WILL BE POSTED IN THE DESIGNATED CODE FILE


WE ARE SECURITY
WE ARE SAFETY
WE ARE
HORZINE BIOTECH

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IM FALLE EINES AUSBRUCHS
1. Laufen Sie um Ihr Leben.
2. Im Ernst. Laufen Sie um Ihr Leben. Jetzt.
3. Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang. Sollte kein Ausgang aufzufinden sein, versuchen Sie mit allen Möglichkeiten einen zu erschaffen.
4. Beten Sie zu dem Gott, den Sie sonst auch anbeten, dass Sie es lebendig und uninfiziert hinaus schaffen.

WENN SIE ANGEGRIFFEN WERDEN
BEENDEN Sie Ihre aktuelle Tätigkeit, SUCHEN sie den gekennzeichneten HÄNDLER auf und BESCHAFFEN Sie sich Feuerwaffen.


WENN ALARM ERTÖNT
1. Lassen Sie alles stehen und liegen.
2. Tauschen Sie Ihre Ausrüstung im gekennzeichneten Bereich aus (inklusive Laborausrüstung).
3. Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang. Sollte kein Ausgang aufzufinden sein, versuchen Sie mit allen Möglichkeiten einen zu erschaffen.
4. Beten Sie zu dem Gott, den Sie sonst auch anbeten, dass Sie es lebendig und uninfiziert hinaus schaffen.
5. Halten Sie nicht an. Versuchen Sie nicht Kollegen zu helfen, welche angegriffen werden. Beginnen Sie unter keinen Umständen politische Konversationen.
6. Twittern Sie nicht was Sie gerade machen.
7. Wählen Sie den Notruf und berichten Sie über den Zwischenfall. Inklusive der Anzahl ausgebrochener Testsubjekte und der gefährdeten Mitarbeiter.


WENN EINE FLUCHT UNMÖGLICH IST
1. Laufen Sie um ihr Leben und so weiter.
2. Im Ernst. Laufen Sie um ihr Leben und [Rest unleserlich].
3. Begeben Sie sich zum nächsten [Rest unleserlich].
4. Beten Sie zu dem Gott, den Sie sonst auch anbeten, dass Sie es lebendig hinaus schaffen.


LASSEN SIE ALLE MITARBEITER ZURÜCK WELCHE ES NICHT ZUR EVAKUIERUNGSZONE SCHAFFEN. VERSUCHEN SIE NICHT, IRGENDWEM ZU HELFEN. IHR ÜBERLEBEN HAT HÖCHSTE PRIORITÄT BEI EINEM AUSBRUCH.

DIESE NOTIZ MUSS IN JEDEM [unleserlich] UND LABOR AUSGEHANGEN WERDEN.


NOTFALLEVAKUIERUNG
Während Ihr Überleben Priorität hat, erwarten wir, dass Sie [unleserlich] Unternehmenseigentum. Jeder Versuch von [unleserlich] und Transport von wertvollen Untersuchungsergebnissen und Produktionsmaterial. Solange bis besagtes Material korrekt an Ihrem Gesicht befestigt wurde(?).

NOTFALLKONTAKT
WÄHLEN SIE HZX-98919 ODER ALARMIEREN SIE IHREN VORGESETZTEN

HORZINE ALARMSTUFE ROT
1. [Komplett unleserlich für mich]
2. Tauschen Sie Ihre Ausrüstung im gekennzeichneten Bereich aus (inklusive Laborausrüstung).
3. Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang.
4. Beten Sie zu dem Gott, den Sie sonst auch anbeten, dass Sie es lebendig und uninfiziert hinaus schaffen.
5. Halten Sie nicht an. Versuchen Sie nicht Kollegen zu helfen, welche angegriffen werden. Beginnen Sie unter keinen Umständen [Text abgeschnitten]
6. Egal was Sie gerade tun: Geraten Sie nicht in Panik.
7. Wählen Sie den Notruf und berichten über den Zwischenfall. Inklusive der Anzahl ausgebrochener Testsubjekte und der gefährdeten Mitarbeiter.


WENN ALLES ANDERE FEHLSCHLÄGT, AKTIVEREN SIE DIE NOTFALL-VOR-ORT-GEGENMAßNAHMEN. DER CODE IST IN DER ENTSPRECHENDEN CODE-DATEI HINTERLEGT.


WIR SIND SICHERHEIT
WIR SIND SCHUTZ
WIR SIND HORZINE BIOTECH