На данную особенность игры наткнулся случайно, когда захотел поискать музыку из игры в папке с игрой. Еще совпало то, что мой основной компьютер - Mac Mini, с установленной через bootcamp windows (нужна для работы) и steam в обеих системах. Собственно, как оказалось - в среде windows лежит готовый app файл с прикрученным к нему лаунчером\запускатором игры. app - это основной формат приложений osx, тч по идее игра должна спокойно работать и под маком (на странице игры указана поддержка только для windows), при этом ее можно установить на маке средствами самого стима но сделано это криво (вот уж не знаю намеренно или нет, на определенные мысли наводит то что эта игра продается в appstore, как для mac так и для iOS с практически той же стоимостью) в итоге создается пустая папка и стим не может ее запустить. Но - можно вручную скопировать этот самый app в пустую папку на маке - и - стим ее спокойно подхватывает, можно играть. Сейв правда не перенесется - я начинал снова с первого уровня но при этом счет очков шел не с 0 а того значения, на котором остановился под Windows. При этом исчезли некоторые глюки - например у меня ни разу не запускался по новой только что пройденный уровень (под вин это случалось довольно часто), к сожалению неработающие ачивки так и не заработали.

Итак, игра куплена. Устанавливаем ее. Затем нам нужна папка с игрой, для этого выбираем "свойства"


затем "посмотреть локальные файлы"


и вот тот самый файл app который нам нужен (в среде Windows это будет каталог, но MacOS покажет его как один файл).


На этом с Windows все, запоминаем путь к файлу, и перезагружаемся в OSX.

В MacOS запускаем steam, выбираем "Giana Sisters 2D" и пытаемся установить. У меня по умолчанию не стоял фильтр по ОС, если у вас он есть то данная игра просто не отобразится в списке. Для этого, сначала переключаем фильтр на "Игры"


Устанавливаем, пытаемся запустить - болт. Стим выдает ошибку


Собственно все понятно из описания - смотрим папку с игрой - она пуста.


Вспоминаем, где у нас стоит Windows (у меня она на отдельном разделе bootcamp, но ради одной игры можно так не морочиться - можно воспользоваться виртуальной машиной или вообще другим компьютером с установленной windows и steam - все что нам нужно это скопировать нужный нам файл в создавшуюся пустую папку на Mac. Примерно так:


После завершения копирования пробуем запустить - все получилось.


Ну или этого окна не будет совсем, игра запустится сразу.


При этом в разделе "Mac" на стим ее по прежнему нет, она есть в "игры" и в "установленные". Настройки джойстика подхватываются, багов становится чуть меньше, чем под Windows (увы, полностью они не исчезают, по крайней мере с ачивками все то же самое).