Trang cửa hàng
Project Zomboid
Tất cả Thảo luận Ảnh chụp Tranh ảnh Phát sóng Video Workshop Tin tức Hướng dẫn Đánh giá

Project Zomboid

Trang cửa hàng
Project Zomboid >  Workshop > Workshop của Fragger
Không đủ lượt đánh giá
Sunon's WeaponUpgrade - Melee (Max +99 enchant weapon)-简中汉化
Mô tả Thảo luận3 Bình luận4 Ghi chú thay đổi
   
Giải thưởng
Yêu thích
Đã yêu thích
Bỏ thích
Build 41, Language/Translation
Kích cỡ file
Đã đăng
Đã cập nhật
135.135 KB
17 Thg06, 2024 @ 11:38am
17 Thg06, 2024 @ 12:08pm
2 ghi chú thay đổi ( xem )
Tạo bởi
Fragger
Rời mạng
Xem tất cả 16 bộ sưu tập tạo bởi Fragger và những người khác (một số có thể bị ẩn)
544 Số khách thăm độc nhất
66 Người đăng ký hiện tại
4 Lượt yêu thích

Đăng ký để tải xuống
Sunon's WeaponUpgrade - Melee (Max +99 enchant weapon)-简中汉化

Trong 1 bộ sưu tập tạo bởi Fragger
A | Fragger的汉化mod
18 vật phẩm
Mô tả
Simplified Chinese Translation Mod
此汉化mod的文本全部由AI翻译,没有校正
仅翻译，需要对应原MOD
Sunon's WeaponUpgrade - Melee (Max +99 enchant weapon)汉化

Q&A
  • Q:为什么没有校正翻译?
  • A:我没有那么多时间,因为我还没有玩过这个mod,我一个人校正起来效率低下且痛苦。我汉化的其他mod都是我玩过的,对各方面都了解个大概,翻译的时候看文本就大致知道应该翻译成什么,全部翻个大概再回头改，不用一边在游戏里测一边改,这样的方式对我来说既有趣又高效。
  • Q:以后也不会校正吗?
  • A:不,以后我应该会玩这个mod,熟悉之后我会回过头来校正。当然,对此mod很熟悉的朋友也可以自己先在本地校正,如果你愿意将文本传给我将其更新进此mod内那最好不过,非常欢迎。

在mod目录内有一个名为校正的文件夹
mods\ZHCNswumm99cw\校正
里面包含汉化文本和原始的英文/韩文文本,可以在那里查看和校正
校正之后到mods\ZHCNswumm99cw\media\lua\shared\Translate\CN内修改或直接覆盖对应文件,重载游戏LUA即可生效
你也可以在这里查看翻译对照,如果对翻译有改进建议可以在这里提交你改进的翻译
点此[t.me]加入TG群聊，反馈、提问及沟通更加方便高效，还能第一时间查看汉化施工进度。也能聊天，但目前没人，所以还是反馈汉化问题为主
这里是韩文原文

鸣谢
(无先后顺序)
  • 所有的模组作者
    没有他们的付出，社区不会有如此之多优秀的模组，更不会有这个汉化
  • Chat-GPT4o[chatgpt.com]、讯飞星火[xinghuo.xfyun.cn]——我最聪明、可靠,学识过人的伙伴,没有TA们的帮助,我的工作量将成倍增加,虽然TA们不上Steam也不玩僵毁,不是个人,也不认识我
  • 矮控[www.blogger.com]
    在如何给没有语言文件的mod做汉化这方面,姐姐的文章给了我极其大的帮助
  • 逗王是大腿 ★★★
    此汉化来自 @逗王是大腿 ★★★ 的推荐与请求，否则我可能不会创建这个汉化



Workshop ID: 3269885719
Mod ID: ZHCNswumm99cw
Thảo luận nổi bật Xem tất cả (3)
4
28 Thg06, 2024 @ 3:59pm
翻译
Fragger
3
17 Thg06, 2024 @ 12:07pm
原文-韩
Fragger
0
17 Thg06, 2024 @ 12:04pm
ĐÁNH DẤU: 改进校正
Fragger
4 bình luận
< >
Fragger  [tác giả] 23 Thg06, 2024 @ 11:12am 
OK
逗王是大腿 ★★★ 23 Thg06, 2024 @ 9:56am 
最近比较忙都没空关注。回头有问题，你私聊我。
Fragger  [tác giả] 19 Thg06, 2024 @ 8:44am 
@逗王是大腿 ★★★:
😂我那天试插件把好友全给删了，不好意思啊（现在的三个好友全是我自己……
逗王是大腿 ★★★ 19 Thg06, 2024 @ 8:14am 
牛！