+rep in this case is an abbreviation of the English word 'reputation' meaning reputation. The plus in front of this abbreviation means, in the case of the Steam platform, to "add" it to someone's profile in the form of a comment because of e.g. a good game