Mon Ange [music.163.com]


Mon Ange

专辑：Ma Référence

歌手：Jena Lee

mon ange
吾之天使

Ma vie est sur un nuage
我的生活在云端

J'ai tout se dont rêve les filles de mon age
和我同龄的女孩一样 我有同样的梦想

Pourtant mes envies sont noires
但我渴望黑暗

Quand tout va bien je ne ressens rien
当风平浪静 我却无情无绪

Mon bonheur a tué une part de moi
幸福毁灭了我的一部分（不再完整）

Pardonne moi mais mon bonheur c'est toi
原谅我吧 但你就是我的幸福

Aide moi
救救我吧

Refrain:

Donne moi moins d'attention
不用那么关心我

Fais moi mal sans raison,
伤害我吧，无需理由

Trompe toi de prénom,
用名字蛊惑你

Mon ange sois mon démon,
吾之天使即吾之恶魔

Ne m'aime pas pour toujours,
不要永远爱我

Mon ange joue moi un tour,
天使在捉弄我

Sois ma belle déception,
请你 成为我甜蜜的骗子

Oublie l'ange deviens mon démon
忘掉天使，成为我的恶魔

Je m'efface sur mon nuage
我躲避在云端

Noircit mon ciel donne moi le pire des orages (ha?r ton image)
云啊，让天空黑暗，让狂风暴雨尽情来吧（憎恨你的形象）

Arrache la fléche qui m'a heurtée
拔掉曾经伤害我的利箭吧

Libère mes larmes, detruis moi pour mieux me garder
让眼泪放肆，摧毁我，狠狠地保护我

Mon amour a tué une part de moi,
爱情毁灭了我的一部分（不再完整）

Pardonne moi mais mon amour c'est toi
原谅我吧，因为你就是我的爱

Aide moi
帮帮我吧

Refrain:

Donne moi moins d'attention
不用那么关心我

Fais moi mal sans raison,
伤害我吧，无需理由

Trompe toi de prenom,
用名字蛊惑你

Mon ange sois mon demon,
吾之天使即吾之恶魔

Ne m'aime pas pour toujours,
不要永远爱我

Mon ange joue moi un tour,
天使在捉弄我

Sois ma belle déception,
请你 成为我甜蜜的骗子

Oublie l'ange deviens mon démon
忘掉天使，成为我的恶魔

J'ai besoin de retrouver ma noirceur
我渴望重归黑暗

Pour me sentir en vie
感受活生生的自己

Je me suis perdue à trop chercher le bonheur
以前我对幸福执迷不悟

Je ne suis pas faite pour lui
我不再为之而活

Refrain:

Donne moi moins d'attention
不用那么关心我

Fais moi mal sans raison,
伤害我吧，无需理由

Trompe toi de prenom,
用名字蛊惑你

Mon ange sois mon démon,
吾之天使即吾之恶魔

Ne m'aime pas pour toujours,
不要永远爱我

Mon ange joue moi un tour,
天使在捉弄我

Sois ma belle déception,
请你 成为我甜蜜的骗子

Oublie l'ange deviens mon démon
忘掉天使，成为我的恶魔

Donne moi moins d'attention
不用那么关心我

Fais moi mal sans raison,
伤害我吧，无需理由

Trompe toi de prénom,
用名字蛊惑你

Mon ange sois mon démon,
吾之天使即吾之恶魔

Ne m'aime pas pour toujours,
不要永远爱我

Mon ange joue moi un tour,
天使在捉弄我

Sois ma belle déception,
请你 成为我甜蜜的骗子

et deviens ma nouvelle chanson x5
成为我的心曲(x5)