Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Reznov: As long as HE lives, the heart of this army cannot be broken. He makes us all proud.
Graves: And you've got 10 seconds or I'm gonna show you the difference between the military and me.
Ghost: Choices have consequences...
Price: 1-4-1.
Price: We're cleaning up a mess.
Kyle: With women and children?
Price: They were leverage.
Kyle: They were hostages.
Price: When you take the gloves off, you get blood on your hands, Kyle. That's how it works.
Kyle: (sighs) Where do we draw the line on this, sir?
Price: You draw the line wherever you need it, Sergeant. End of the day someone has to make the enemy scared of the dark. We get dirty and the world stays clean. That's the mission. Now if you're having second thoughts, then I can do this on my own...
Kyle: No, sir. No second thoughts.
Makarov: Do it.
*Nuclear bomb goes off in the distance.*
Makarov: Understand, Yuri. This is only the beginning.
Soap: You need to know...
Soap: Makarov...knows...Yuri...
*Soap dies.*
Price: I'm sorry.
Makarov: Yuri, my friend. You never should have come here.
Soap: What the hell's he talking about?!
Soap: Get out! Now!
Ghost: We got it, sir!
Shepherd: Good. That's one less loose end.
*Shepherd takes out his .44 Magnum and shoots Roach in the abdomen. Roach falls to the ground.*
Ghost: No!
Price: Ghost! Come in, this is Price! We're under attack by Shepherd's men at the boneyard! Soap, hold the left flank! Do not trust Shepherd! I say again, do not trust Shepherd! Soap, get down!--(Explosion, static...)
Sgt. Foley: (coughs) Roger that. Everyone listen up - new plan. Ramirez! (coughs) Take your team and secure Burger Town! We're gonna move Raptor over there! This location has been compromised!
Sgt. Foley: Ramirez! We still got hostiles near the Burger Town, we need to move!
Sgt. Foley: Ramirez, we got hostiles! Use your Predator Drone control rig to protect Raptor.; Ramirez, use the remote controlled Predator Missiles! We got incoming infantry! Keep them away from Burgertown!
Sgt. Foley: Ramirez! The convoy is just to the south of Burger Town, get your ass over here! Move!
Sgt. Foley: Ramirez! Come to the alley!
Sgt. Foley: Ramirez, we're at the crash site! Get over here!
Sgt. Foley: Ramirez - get to the roof and check out the supply drop!
Sgt. Foley: Ramirez, use the ladder in the kitchen to get to the roof!
Sgt. Foley: Ramirez, this is Foley. Get to the roof, there's a maintenance ladder in the kitchen.; Ramirez, this is Foley. Get to the roof and check out the supply drop.
Sgt. Foley: Ramirez! Get the ♥♥♥♥ off the roof!
Sgt. Foley: Ramirez! Get over there, and kill that SOB! I'm sending part of the squad to help you out! Go!
Sgt. Foley: Ramirez, neutralize that enemy armor.
Captain Price: Soap?
Captain MacTavish: Price? This belongs to you sir.
Makarov: This is a message.
Makarov: The American thought he could deceive us. When they find that body... All of Russia will cry for war.
Price: I thought I could too.
Price: So why, in bloody hell, does Makarov know you?
– Staff Sergeant Griggs
– Gaz
– Edvard Munch
– David Dixon Porter
– U.S. Army Training Notice
– Vladimir Makarov
– General Omar Bradley
– Joseph Stalin
– Captain Price
– Stanley Baldwin
– Elbert Hubbard
— Phillip Graves
— Vladimir Makarov
— Will Irons
— Captain Price
– Captain MacMillan
Soap: Save ya a seat, sir...
Ghost: ♥♥♥♥♥♥♥ hell...
— Captain John Price
— General John J. Pershing
— Unknown
— Robert McNamara