———————————————————— S·T·A·R·T————————————————————
小さな頃の小さな願いは

孩提時候所抱有的幼小心願

誰のためにどんどん大きくなった?

究竟是為了誰而逐漸成長?

Everyone never knows

無人知曉

重ね続け過ぎた嘘に

切僅是反複累加的謊言

No one finds me

無人尋覓

分からなくなるよ

尋覓漸漸迷失的我

Black Bird

彷佛形單影集的黑鳥

すぐに堕ちていきそうだ

怡似隨時都將墜落一般

まるで一人のステージ

獨自一人站在孤寂的舞台之上

まっ暗闇で声を枯らすよ

在那一片漆黑晦暗中

I cry

僅是聲嘶力竭的嚎啕哭喊

きっと空の飛び方なんて

從未有人教予過我

誰も教えてくれなかったよ

自在翱翔於藍天之上的方法

まっさかさまに海の底へ

就這麼一勁墜入

I fall

陰幽黯淡的深海之底

愛されるような

我僅僅是想

誰かになりたかっただけ

成為一個能受人寵愛的人

あなたの瞳なら

在你的眼中

歪んだ世界の何もかもが

既使這世界如此扭曲

どんなに奇麗だろう

一切仍是無比美麗吧

いつか叶うと探し続けてきた朝に

願堅總會成真 在無數不斷探尋的早晨中

No one finds me

無人尋覓

戸惑いながら

尋覓困惑傍徨的我

Black Bird

彷佛形單影售的黑鳥

ふいに消えていきそうだ

驟然散發光彩的景色

急に光りだす景色

有如轉瞬就將消逝一般

真っ赤な太陽羽を溶かすの?

赤紅的太陽

I fly?

難道是要燒融我飛翔的羽翼嗎?

こんな声の鳴き声なんて

但如此的哭喊

誰も気づいてくれなかったよ

不論是誰都不曾留意

まっくろこげに身を焦がして

僅是持續灼燒著我前行的身軀 直至徹底焦黑燃盡

愛を抱きしめるような

我僅僅是想成為一個

あなたになりたかっただけ

能夠被愛所懷抱的人

すぐに堕ちていきそうだ

怡似隨時都將墜落一般

ふいに消えていきそうで

彷佛能夠轉瞬消逝一般

まっ暗闇で声を枯らすよ

在一片漆黑晦暗中

I cry

僅是聲嘶力竭的嚎啕哭喊

ずっと空の飛び方なんて

從未有人教予過我

誰も教えてくれなかったよ

自在翱翔於藍天之上的方法

まっさかさまに幻の淵へ

就這麼一勁的跌入

I fall

如夢似幻的深淵之中

愛されるような

我僅僅是想成為像你那樣

誰かになりたかっただけ

能夠被愛所懷抱的人
——————————————————————E·N·D————————————————————