過去の言葉より 未来のノートを開こう

抛弃过去的只言片语 打开那未来的一页吧

つまづいた分だけ 少しずつ 強くなれるよ

在失足倒地后 慢慢坚强起来

世界でひとつの君という奇跡が

在这世间 有一个被称为「你」的奇迹

モノクロの世界を色鮮やかに変えてゆく

让这黑白两色的世界变得五彩斑斓

生きていく意味を見出すことが出来たなら

若能找到活下去的意义

描く未来は 君から始まる勇気

从中描绘出的未来 便是源自于你的勇气

心のどこかで いつも信じていたいんだ

在心中的某处 一直这样坚信不疑

世界でひとつの明日という未来が

在这世间 有一种被称为「明天」的未来

小さな涙の種を大きな花へ変える

将小小的泪珠变化为大大的花儿

生きていく意味を見出すことが出来たなら

若能说出活下去的意义

昨日までの自分を越えられるはず

就一定会超越昨日的自己

理想や憧れが大きすぎてつらくなったら

理想与憧憬太过宏大 变得举步维艰之时

ありのままの心で君に語りかけよう

就用那毫无掩饰的心向你细细诉说吧

回り道のどこかで 道なき道のどこかで

在刻意绕远的道路某处 在没有尽头的道路某处

出会えるかもしれない その時は笑顔で…

也许会再次 和那时的笑颜相遇吧····

世界でひとつの君という奇跡が消えない希望を

在这世间 有一个被称为「你」的奇迹

僕に教えてくれたんだ

带给了我永不消逝的希望

生きていく意味は いつでもその胸にあるよ

那活下去的意义 一直都在这心中哦

描く未来は もうすぐその先に

描绘的未来 就在不远的前方

世界でひとつの君という光が

在这世间 有一道被称为「你」的光芒

小さなこの星のなか広がる闇を照らす

在这小小的地球上不断扩大 照亮了黑暗

繋がる空の下 さあ自分らしく進もう

彼此相连的青空之下 来吧 用自己独有的方式前进

始まりの詩贈るよ 歩き出す君へ

将这起始的诗篇 赠与迈出步伐的你