retarded hvher