Withdraw into my shell
我缩回壳中

The white threads tangled
白丝交织成茧

Sleeping in silence alone
独自沉眠于寂静

I dream of a butterfly
梦中我为蝴蝶

It dances lightly
轻柔的起舞

You get farther away
而你已经遥不可及

慣れない甘い香り誘われて
嗅到陌生的香甜气息

起き出しすぐわかった
起床后立刻明悟

何も持たずで全て足りない
一无所有 也无法满足于此

どうかはみ出した世界でも
拜托 即使你的世界已经圆满

私を呼んで側に置いて構って
也请呼唤我到身边陪伴

今日も夢見る　蝶と間違った
今天也做着梦 错认为我是蝴蝶

今日も夢見る　幸せ覚えた
今天也做着梦 醒悟了何为幸福

嘘を付いたつもりはない
没有说谎的打算

私何なのか知らなかった
我也不知是怎么回事

痛いなってやっと思えた
终于感到痛苦不堪

だからこの傷も尊くて嬉しい
连这伤也显得珍贵喜悦

色が付いた会えて全部
与你相遇后 一切都染上彩色

声を追いかけて羽化したんだ
追随着声音 我生出羽翼

ただしきりに「大丈夫」だって
劝说自己“没关系”

整えながら言い聞かせ飛び出してみた
只是不断妥协 尝试起飞

ふと水面に映る私　帰りたくなった
偶见水中倒影的我 想要缩回壳中

見えない事ばかりこびり付き
被无形之物所纠缠

向き合いたくなかった
不想去面对

何も考えず只々そっと
亦不愿思考

どうか私ごと君の手で全て塞いで
仅想用你的手 为我掩饰一切

その瞬間が始まり
那个瞬间便是开始

今日も夢見る　蝶が欲しかった
今天也做着梦 好希望成为蝴蝶

今日も夢見る　肯定されたかった
今天也做着梦 好想要被你肯定

優しすぎて壊したい
温柔的你 让人不禁想要破坏

心の裏側知りたかった
想了解你的内心深处

弱いなってやっと思えた
软弱的我终于承认

だからこの翅にくるまって虚しい
这翅膀下满是空虚

色が付いた会えて全部
与你相会后 一切都染上彩色

夜も鮮やかに導くんだ
夜晚也引向鲜艳之处

痛いなってやっと思えた
痛苦不堪时终于想起

だからこの傷も尊くて愛しい
连这伤也显得珍贵喜悦

色が付いた会えて全部
与你相遇后 一切终于变得多彩

声を追いかけて羽化したんだ脆いまま
追逐着声音 我的脆弱终于化为羽翼

離さないでいて
不要离开我的身边


縁を結んでは ほどきほどかれ 誰しもが
缔结于人人之间的缘分 却总是分分合合 无论是谁

それを喜び 悲しみながら 愛を数えてゆく
都在其中的欢喜 与悲痛之中 细数那一份又一份的爱意

鼓動を確かめるように
似在确认这心脏的搏动


うれしくて さびしくて
喜悦不已 却又孤寂

今だから 分かる気がした
若是如今 好像已经察觉

たいせつで こわくって
无比重要 却又畏惧

あの日泣けなかった僕を
那天没有哭出来的我

光は やさしく抱きしめた
是光芒温柔地与我紧紧相拥


照らされた世界
在这明媚耀眼的世界

咲き誇る大切な人
绽放着最为重要之人

あたたかさを知った春は
这春日知晓温暖何来

僕のため 君のための 涙を流すよ
为我 亦为你 流淌下热泪

あぁ なんて眩しいんだろう
啊啊 这是如此耀眼

あぁ なんて美しいんだろう…
啊啊 又是多么迷人


雲間をぬって きらりきらり 心満たしては 溢れ
穿过彩云之间 闪闪发光 心中满足 似要溢出

いつしか頬を きらりきらり 熱く 熱く濡らしてゆく
不知何时 脸颊莹莹闪光 炽热地 炽热地将其濡湿

君の手は どうしてこんなにも温かいの？
你的手心 为何会这样温暖呢？

ねぇお願い どうかこのまま
那个 求求你 请你永远这样

離さないでいて
不要离开我的身边

ずっと ずっと
永远 永远

離さないでいて
不要离开我的身边